Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Haмиpaм ce пpeд x-л " Бeрecфоpд ", къдeто Кpиc Maршaл бe зaснeт по вpeмe нa любовнa cвaдa c xотeлcкa кaмeриeркa.
Greek[el]
Στέκoμαι μπρoστά στo ξεvoδoχείo " Mπέρσφoρvτ " όπoυ o επίδoξoς γερoυσιαστής Kρις Mάρσαλ μπλέχτηκε σε δημόσιo καβγαδάκι με μια γυvαίκα πoυ είvαι καμαριέρα τoυ ξεvoδoχείoυ.
English[en]
I'm at the Beresford Hotel, where yesterday Senate hopeful Chris Marshall was captured on video in a lovers'spat with a woman now identified as a hotel maid.
Spanish[es]
Estoy en el hotel Beresford, donde ayer... el optimista senador Chris Marshall fue filmado en un encuentro amoroso... con una mujer ahora identificada como mucama del hotel.
Estonian[et]
Ma olen praegu Beresford`i hotellis kus eile Senati lootusrikas Chris Marshall tabati videosse mittemidagi ütleva armukesega naisega, ning uurimise käigus selgus, et tegemist on hotelli teenijatüdrukuga.
Finnish[fi]
Olen Beresford Hotellissa, missä eilen - toiveikas senaatti Chris Marshall oli valloittanut videolla rakastavaisten riidalla naisen kanssa joka on tunnistettu hotellin apulaiseksi.
Croatian[hr]
Nalazim se u hotelu Beresford gdje je jučer kandidat za Senat Marshall snimljen u ljubavnoj svađi sa hotelskom sobaricom.
Hungarian[hu]
A Beresford előtt állok, ahol videóra rögzítették a reménybeli szenátor légyottját egy nővel, akiről kiderült, hogy szobalány.
Indonesian[id]
Aku di Beresford Hotel, mana kemarin Senat berharap Chris Marshall adalah ditangkap pada video dalam bertengkar pecinta'dengan seorang wanita sekarang diidentifikasi sebagai seorang pelayan hotel.
Italian[it]
Sono al Beresford Hotel, dove ieri il candidato al Senato Chris Marshall è stato ripreso in un battibecco con una donna identificata come cameriera dalbergo.
Dutch[nl]
Ik ben in het Beresford Hotel, waar gisteren........ de Senaats hoop Chris Marshall op video werd vastgelegd tijdens een ruzie........ met zijn geliefde, nu geïdentificeerd als een hotel dienstmeid.
Portuguese[pt]
Estou no hotel Beresford, onde ontem Chris Marshall, candidato para o Senado, foi apanhado pelas câmeras numa discussão de amantes...
Romanian[ro]
Mă aflu la Hotelul Beresford, unde ieri Chris Marshall, pretendentul la senat, a fost înregistrat certându-se cu o femeie care a fost identificată ca fiind o cameristă de hotel.
Russian[ru]
Я стою возле отеля " Бересфорд ", где вчера была заснята на камеру ссора кандидата в сенаторы Криса Маршалла с женщиной, которая оказалась горничной отеля.
Slovenian[sl]
Sem v hoteIu Beresford, kjer je včeraj kandidat MarshaII posnet v Ijubezenskem prepiru s hoteIsko sobarico.
Serbian[sr]
Кандидат Крис Маршал сниман у љубавној свађи... са женом за коју сада знамо да је собарица хотела.
Swedish[sv]
där igår senator Chris Marshall fotades under ett kärleksgräl med en kvinna som identifieras som ett biträde.
Turkish[tr]
Şu an Beresford Otelindeyim, dün burada senatör adayı Chris Marshall, şimdi otel hizmetçisi olarak tespit ettiğimiz bir kadın ile aşk tartışması yaparken yakaladı.