Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TB was iets van die verlede.
Amharic[am]
ሳንባ ነቀርሳ ታሪክ ብቻ ሆኖ ይቀራል ተብሎ ታሰበ።
Arabic[ar]
فقد اصبح السّل في خبر كان.
Bemba[bem]
TB yali bulwele bwapita.
Bislama[bi]
Long tingting blong ol man ya, Tibi i wan samting blong bifo nomo.
Cebuano[ceb]
Usa ka kasaysayan na ang TB.
Czech[cs]
TBC byla minulostí.
German[de]
Tuberkulose gehörte nun der Vergangenheit an.
Ewe[ee]
Yɔmekpe nu va yi.
Greek[el]
Η φυματίωση ήταν πλέον παρελθόν.
English[en]
TB was history.
Spanish[es]
La tuberculosis era un problema del pasado.
Finnish[fi]
Tuberkuloosi oli historiaa.
French[fr]
La tuberculose, c’était du passé.
Hiligaynon[hil]
Ang anos nagligad na.
Croatian[hr]
TBC je postao stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
A tbc már a múlté volt.
Indonesian[id]
TBC sudah tamat riwayatnya.
Iloko[ilo]
Ti TB ket napalabasen a parikut.
Italian[it]
La TBC ormai apparteneva al passato.
Japanese[ja]
結核は過去のものとなりました。
Korean[ko]
결핵은 옛일이 되어 버렸습니다.
Lingala[ln]
Maladi ya ntolo ekómaki kotalelama lokola mokakatano oyo eleka kala.
Malagasy[mg]
Efa navalon’ny tantara ny raboka.
Malayalam[ml]
ടിബി ഒരു ഗതകാല സംഗതിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
टीबी जणू गतकाळात जमा झाला होता.
Burmese[my]
တီဘီရောဂါကား အတိတ်သမိုင်းတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့လေပြီ။
Norwegian[nb]
Tuberkulosen tilhørte historien.
Dutch[nl]
Tbc behoorde tot het verleden.
Northern Sotho[nso]
TB e be e le histori.
Nyanja[ny]
TB inali mbiri yakale.
Polish[pl]
Choroba ta należała przecież do przeszłości.
Portuguese[pt]
A TB era coisa do passado.
Romanian[ro]
TBC-ul era o problemă de domeniul trecutului.
Russian[ru]
Туберкулез — в прошлом.
Slovak[sk]
Tbc zostala už len vecou minulosti.
Slovenian[sl]
Tuberkuloza je bila zgodovina.
Shona[sn]
TB yakanga yava nhau.
Serbian[sr]
TBC je bila istorija.
Southern Sotho[st]
Lefuba e ne e le bothata ba nako e fetileng.
Swedish[sv]
Tuberkulos var något som tillhörde det förgångna, trodde man.
Swahili[sw]
Kifua kikuu kilikuwa tatizo la wakati uliopita.
Telugu[te]
టీబీ గతించిపోయిన చరిత్ర మాత్రమే.
Thai[th]
ทีบี กลาย เป็น อดีต ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Lipas na ang TB.
Tswana[tn]
Thiibi e ne e le bolwetse jwa maloba.
Tok Pisin[tpi]
Sik TB i pinis.
Turkish[tr]
Verem artık geçmişte kalmıştı.
Tsonga[ts]
TB a yi ri xiphiqo xa nkarhi lowu hundzeke.
Twi[tw]
Ná TB abɛyɛ ɔhaw a atwam.
Tahitian[ty]
Ua hope ïa te parau no te tutoo.
Xhosa[xh]
Isifo sephepha sasiyinto yezolo.
Yoruba[yo]
Ikọ́ ẹ̀gbẹ ti di ọ̀rọ̀ ìtàn tẹ́lẹ̀ rí.
Chinese[zh]
在发展中国家,结核病虽然继续肆虐,但情况是会好转过来的。
Zulu[zu]
I-TB yayisiqediwe.