Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkamaabiabihon maoy usa ka katungdanan nga buot sa mga tawo sa Tungang Sidlakan nga sila mailhan.
Czech[cs]
Pohostinnost je povinnost, kterou lidé na Středním východě plní s velkou radostí.
Danish[da]
Gæstfrihed er en dyd som folk i Mellemøsten lægger stor vægt på.
German[de]
Gastfreundschaft ist eine Pflicht, die man im Orient gern erfüllt.
Greek[el]
Η φιλοξενία αποτελεί καθήκον στο οποίο οι κάτοικοι της Μέσης Ανατολής αρέσκονται να διαπρέπουν.
English[en]
Hospitality is a duty in which people of the Middle East love to excel.
Spanish[es]
La hospitalidad es un deber con el que las personas de Oriente Medio cumplen de manera sobresaliente.
Finnish[fi]
Lähi-idän asukkaat tekevät mielellään kaikkensa täyttääkseen vieraanvaraisuuden vaatimukset.
French[fr]
L’hospitalité est un devoir dans lequel les Orientaux aiment à exceller.
Hungarian[hu]
A vendéglátás egy olyan kötelesség volt a Közel-Keleten, melyben az emberek igyekeztek kitenni magukért.
Indonesian[id]
Menerima tamu adalah suatu tugas yang dengan senang hati dijunjung oleh orang-orang Timur Tengah.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti tattao iti Makintengnga a Daya nga ipakita nga isuda ti kasayaatan a mangan-annurot iti kinamanagpadagus.
Italian[it]
L’ospitalità è un dovere in cui la popolazione del Medio Oriente ama eccellere.
Japanese[ja]
中東の人々は人をもてなすことを務めと考え,その点で秀でることを願っています。
Georgian[ka]
ახლო აღმოსავლეთში მცხოვრებნი სტუმართმოყვარეობით გამოირჩეოდნენ.
Korean[ko]
후대는 의무이며 중동 사람들은 이 면에서 탁월해지고 싶어 한다.
Malagasy[mg]
Tena tia mandray vahiny ny olona tany Israely sy ny firenena manodidina azy.
Norwegian[nb]
Gjestfrihet er en dyd som folk i Midtøsten legger stor vekt på.
Dutch[nl]
Gastvrijheid is een plicht waarvan men zich in het Midden-Oosten gaarne op uitbundige wijze kwijt.
Polish[pl]
Mieszkańcy Bliskiego Wschodu uważają gościnność za obowiązek i chętnie się z niego wywiązują.
Portuguese[pt]
A hospitalidade é um dever que os povos do Oriente primam em cumprir.
Russian[ru]
Жители Ближнего Востока всегда славились гостеприимством.
Swedish[sv]
Gästfrihet är en dygd som människor i Mellanöstern lägger stor vikt vid.
Tagalog[tl]
Ang pagkamapagpatuloy ay tungkuling kinagigiliwang paghusayin ng mga taong taga-Gitnang Silangan.