Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Германия определянето на минималното възнаграждение в строителния отрасъл попада в сферата на колективното договаряне.
Czech[cs]
Určení minimální mzdy v odvětví stavebnictví v Německu spadá do oblasti kolektivního vyjednávání.
Danish[da]
I Tyskland fastsættes mindstelønnen i byggesektoren ved kollektiv overenskomst.
German[de]
In Deutschland wird der Mindestlohn im Baugewerbe in Tarifverhandlungen festgelegt.
Greek[el]
Στη Γερμανία, ο προσδιορισμός του κατώτατου μισθού στον κατασκευαστικό τομέα υπάγεται στη συλλογική διαπραγμάτευση.
English[en]
In Germany, the minimum wage in the construction industry is set by collective bargaining.
Spanish[es]
En Alemania la fijación del salario mínimo en el sector de la construcción es objeto de la negociación colectiva.
Estonian[et]
Saksamaal määratakse ehitussektori makstava palga alammäär kindlaks kollektiivsetel läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Saksassa rakennusalan vähimmäispalkka määräytyy työehtosopimusneuvottelujen perusteella.
French[fr]
En Allemagne, la détermination du salaire minimal dans le secteur de la construction relève de la négociation collective.
Hungarian[hu]
Németországban az építőiparban alkalmazandó minimálbért kollektív tárgyalások útján határozzák meg.
Italian[it]
In Germania, la determinazione delle tariffe minime salariali nel settore edilizio è oggetto di contrattazione collettiva.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje darbo užmokestis statybos sektoriuje nustatomas kolektyvinėmis derybomis.
Latvian[lv]
Vācijā minimālās algas noteikšana būvniecības nozarē ir atkarīga no sarunām par darba koplīgumu slēgšanu.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, l-iffissar tal-paga minima fis-settur tal-bini jsir permezz ta’ negozjar kollettiv.
Dutch[nl]
Het minimumloon in het bouwbedrijf wordt in Duitsland via cao-onderhandelingen vastgesteld.
Polish[pl]
W Niemczech ustalenie płacy minimalnej w sektorze budowlanym odbywa się w drodze negocjacji zbiorowych.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, a determinação do salário mínimo no sector da construção entra no âmbito da negociação colectiva.
Romanian[ro]
În Germania, stabilirea salariului minim în sectorul construcțiilor intră sub incidența negocierii colective.
Slovak[sk]
Určenie minimálnej mzdy v odvetví stavebníctva v Nemecku patrí do oblasti kolektívneho vyjednávania.
Slovenian[sl]
V Nemčiji je določitev minimalne plače v gradbeništvu predmet kolektivnih pogajanj.
Swedish[sv]
I Tyskland fastställs minimilönerna i byggsektorn genom kollektiva förhandlingar.