Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Pee se ɔ, ke tsɔɔlɔ ɔ fie atuã tsɔlɔ ko kɛ je tsu ɔ mi ɔ, a maa nu sisi.
Arabic[ar]
وسيتفهمون الاسباب التي تدفع المعلم بعدئذ الى طرد المتمردين.
Bulgarian[bg]
След това те ще разбират защо учителят гони от час всеки бунтуващ се ученик.
Bislama[bi]
Nao biaen, sipos tija i putumaot eni studen we i mekem stronghed bakegen, bambae ol studen oli save se tija i mekem i stret nomo.
Bangla[bn]
তারা বুঝতে পারবে যে, কেন এরপর সেই শিক্ষক যেকোনো বিদ্রোহীকে সেই ক্লাস থেকে বের করে দেন।
Kaqchikel[cak]
Ri tijoxelaʼ xtqʼax chuqaʼ chi kiwäch achike ruma ri tijonel xkerelesaj el ri itzel taq tijoxelaʼ.
Czech[cs]
A když potom učitel rebely ze třídy vykáže, všichni žáci budou chápat, proč to udělal.
Danish[da]
De vil også kunne forstå hvorfor læreren herefter fjerner oprørske elever fra klassen.
German[de]
Außerdem verstehen sie dann, warum der Lehrer in Zukunft keine Störenfriede mehr dulden wird.
Greek[el]
Θα καταλάβουν γιατί ο δάσκαλος θα βγάζει στο εξής από την τάξη όσους στασιάζουν.
English[en]
They will understand why the teacher thereafter removes any rebels from the class.
Spanish[es]
Además, entenderán por qué a continuación este expulsa de la clase a los estudiantes rebeldes.
Estonian[et]
Kui õpetaja mässajad seejärel minema saadab, on see teiste õpilaste silmis täiesti põhjendatud.
Finnish[fi]
He ymmärtävät, miksi opettaja sen jälkeen poistaa luokasta kapinalliset.
French[fr]
Ils comprendront pourquoi par la suite il renverra tout rebelle.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ontendéta mbaʼérepa upéi pe profesór omosẽ umi irreveldéva pe klásegui.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, ñobätä ni dirikä yekwe monsotre töi käme diandrekä kwelate ye rükadre gare ietre.
Hebrew[he]
הם יבינו מדוע לאחר מכן יסלק המורה את כל המורדים מהכיתה.
Hindi[hi]
इसके बाद अगर टीचर बागियों को क्लास से निकाल भी दे, तो विद्यार्थी समझ पाएँगे कि उसने ऐसा क्यों किया।
Croatian[hr]
Ako učitelj nakon toga izbaci iz razreda svakoga tko se pobuni, razumjet će zašto to čini.
Hungarian[hu]
Megértik majd, hogy később miért küldi ki az óráról az esetleges lázadókat.
Armenian[hy]
Իսկ եթե ապագայում մեկը ըմբոստանա, մյուս աշակերտները կհասկանան, թե ինչու է ուսուցիչը նրան դասարանից դուրս հանում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք նաեւ պիտի հասկնան պատճառը, երբ յետագային ուսուցիչը ըմբոստները դասարանէն դուրս դնէ։
Indonesian[id]
Mereka akan memahami alasannya jika belakangan guru itu mengusir siapa saja yang melawan dia.
Iloko[ilo]
Maawatandanto no bilang ta ikkaten ti maestro iti klasena ti asinoman a sumupring kenkuana.
Italian[it]
Capiranno perché in seguito tutti i ribelli saranno espulsi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naq teʼisiiq chirix kabʼl ebʼ li al, li rechtzolom teʼxnaw kʼaʼut naq laj kʼutunel kixbʼaanu aʼan.
Kazakh[kk]
Кейін тағы да осындай дау көтеріліп, мұғалім бүлікшілерді сыныптан шығарып жіберетін болса, олар оның әрекетінің себебін түсінетін болады.
Korean[ko]
그들은 그 후에 또다시 반항적인 학생이 생겨서 교사가 그를 학급에서 내보낸다 하더라도 그 이유를 이해할 것입니다.
Krio[kri]
Ɛn if leta di ticha mek ɛnibɔdi we chalenj am kɔmɔt na in klas, di ɔda skulpikin dɛn go no wetin mek i du so.
Southern Kisi[kss]
O hei niŋ, a cho sina walaŋ maa te wana pɛɛkaa soli pɛ sukuunɔ kɛ kɛ fee simul ndu o bɛɛ, o nɔ di.
Lao[lo]
ໃນ ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ເຫດຜົນ ທີ່ ນາຍ ຄູ ຈະ ໄລ່ ພວກ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ດື້ ດ້ານ ອອກ ຈາກ ຫ້ອງ ຮຽນ.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ko yaˈëxkaxtët ja kujuundëjk, nyijawëdëp ja wiinkpë alumnë tiko të yaˈëxkaxtë.
Morisyen[mfe]
Zot pou comprend kifer, a partir sa jour-la, professeur-la pa pou garde okenn rebel dan so classe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nalino mwalimu wiza-wazinga yacipondoka, ala yamauvwikisya umulandu uno wacitila vivyo.
Malay[ms]
Selepas itu, semua pelajar akan memahami sebabnya dia menghalau mereka yang memberontak.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta kunda̱a̱tu-inina ndáa xa̱ʼa kúú ña̱ tává ta̱ maestro na̱ va̱lí yóʼo vitin.
Burmese[my]
စကားနားမထောင်တဲ့သူတွေကို နောက်ပိုင်းမှာ ဘာကြောင့် ကျောင်းကနေထုတ်ပစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့နားလည်ကြမှာဖြစ်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, kiajsikamatiskej keyej satepan kinkixtia momachtianij taixnamikinij itech kaltamachtiloyan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan noijki kajsikamatiskej tleka kinkixtiskej akinmej otlaixnamikej.
Nepali[ne]
त्यसपछि शिक्षकले कुनै पनि विद्रोहीलाई कक्षाबाट निकाल्यो भने कसैले कुनै प्रश्न उठाउनेछैन।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, kasikamatiskej tleka aman kinkixtis inomachtijkauan akin okixnamijkej.
Dutch[nl]
Ze zullen er begrip voor hebben als de leraar vervolgens de opstandige leerlingen de klas uit stuurt.
Oromo[om]
Sana booda, barsiisichi barataa isarratti ka’u kamiyyuu kutaa keessaa maaliif akka ari’u isaanii gala.
Mezquital Otomi[ote]
Nubye̱, nuˈu̱ märˈa yä yˈoskuela, ˈnehe ma dä ntiende por hanja ma dä tˈe̱ni de rä skuela nuˈu̱ yä nduxte bätsi.
Pangasinan[pag]
Natalosan da lad satan no akin ya papawayen na maestro so siopaman ya manrebelde ed klase to.
Pijin[pis]
Then sapos datfala teacher aotem eni bighed student from class bihaen, bae olketa minim why hem duim datwan.
Polish[pl]
W przyszłości będą też rozumieć, dlaczego usuwa z klasy innych wichrzycieli.
Portuguese[pt]
Eles entenderiam quando o professor, depois disso, expulsasse da classe todos os rebeldes.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachanqakutaqmi imanasqam chay mana kasukuq warmakunata clasenmanta qarqorusqanmantapas.
Rundi[rn]
Baraza gutahura igituma aciye asohora abo bagarariji bose.
Romanian[ro]
Ei vor înţelege şi motivul pentru care profesorul îi va da afară pe elevii răzvrătiţi.
Russian[ru]
А если в будущем кто-нибудь снова захочет оспорить право учителя вести урок, все поймут, почему он выгоняет бунтарей из класса.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho baziyumvisha impamvu mwarimu yirukana umunyeshuri uwo ari we wese umwigometseho.
Sena[seh]
Mpfundzisi angadzathamangisa anyakupokanya iwo anadzabvesesa thangwi yanji acita pyenepi.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව සාතන්ට හා ඔහුගේ පැත්ත ගත් කැරලිකරුවන්ට සාර්ථක පාලනයක් කළ නොහැකි බව දෙවි හොඳින්ම දන්නවා.
Sidamo[sid]
Hakkunni gedensaanni rosiisaanchu finqiltu rosaano kifiletenni fushshe hunanno korkaati xawe leellannonsa.
Sakalava Malagasy[skg]
Fa tsy ho taitsy sasy ty mpianatsy sisany lafa aboaky mpampianatsy iny mpanohitsy reo satria fa hain-drozy ty antony.
Slovenian[sl]
Razumeli bodo, zakaj bo vse uporneže zatem poslal iz razreda.
Samoan[sm]
O le a latou malamalama ai i le māfuaaga o le a tutuli ai mulimuli ane e le faiaʻoga tamaiti fouvale mai le vasega.
Songe[sop]
Kunyima su mulongyeshi batuusha bano balongi bashi na kukokyela mu kalasa balongi bebuwa abakyebe kumona bwakinyi bakitshi byabya.
Serbian[sr]
Ako se kasnije neko pobuni protiv profesora i on ga udalji sa časa, biće jasno zašto je to uradio.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko bangacondza kutsi kungani thishela abacosha bafundzi labangalaleli esikhatsini lesitako.
Swahili[sw]
Baadaye, mwalimu akiwafukuza waasi kutoka darasani, wanafunzi wataelewa sababu iliyomfanya awafukuze.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, mwalimu akifukuza somoni kila mwanafunzi anayeasi, wataelewa sababu gani anafanya hivyo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, makru̱ʼu̱u̱n náa numuu rí maestro naxkawíin náa clase alumnos bi̱ tsénimbu̱ún.
Tetun Dili[tdt]
Sira mós sei komprende tansá tuirmai mestre hasai alunu sira neʼebé kontra nia.
Thai[th]
พวก เขา จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ที หลัง ครู จึง ไล่ พวก นัก เรียน ที่ ดื้อ ๆ ออก จาก ชั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ መምህር ድሕሪኡ ንዝዀነ ይኹን ዓለወኛ ንምንታይ ካብ ክፍሉ ኸም ዚሰጕጎ ኺርድኦም እዩ።
Tagalog[tl]
Mauunawaan nila kung bakit pagkatapos nito ay aalisin ng guro sa kaniyang klase ang mga rebelde.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakateelela kaambo mwiiyi ncanga lino wabatandila basikuzanga boonse mukkilasi.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, ojni snaʼe jas yuj nutsjiye el ja tantik kaprechudo ja bʼa eskwela.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, nakatsikgo tuku xlakata nakatamakxtukan tiku xlimasiyaputunkgo pi nitu katsi xmakgalhtawakgenakan.
Turkish[tr]
Öğretmenin bundan sonra başkaldıran herhangi bir öğrenciyi neden sınıftan atacağını da anlayacaklar.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo swi ta swi twisisa loko mudyondzisi a hlongola xichudeni xihi na xihi lexi xandzukaka.
Tumbuka[tum]
Para kunthazi msambizgi uyu wangazakafumiska mwana munyake mu kilasi chifukwa cha kugaluka, ŵana wose ŵangazakapulikiska.
Uighur[ug]
Шундила, башқа оқуғучилар немә үчүн муәллим қаршилашқучи оқуғучиларни дәрисханидин қоғлап чиқириветидиғанлиғини чүшинәләйду.
Ukrainian[uk]
Якщо в майбутньому вчитель виганятиме бунтарів з класу, учні розумітимуть, чому він це робить.
Umbundu[umb]
Noke, ceya oku va lomboloka ciwa esunga lieci ulongisi ka tundisilile ovimbuahuku posamua.
Urdu[ur]
اور آئندہ اگر کوئی طالبعلم اُستاد کی بات پر شک کرے تو اُستاد اُس کو فوراً کلاس سے نکال سکے گا اور باقی طالبعلموں کو اس پر کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
Xhosa[xh]
Baya kusiqonda nesizathu sokuba kwixesha elizayo utitshala ebagxotha bonke abavukeli eklasini yakhe.
Yao[yao]
Jemanjaji mpaka apikanicisye ligongo lyakwe mkujiganyajo sambano akusosekwa kwakoposya ŵakwimucilawo m’kalasi.
Yoruba[yo]
Tí olùkọ́ náà bá wá lé àwọn ìpáǹle akẹ́kọ̀ọ́ náà kúrò ní kíláàsì lẹ́yìn náà, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó kù á rí ìdí tí tó fi ṣe bẹ́ẹ̀.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca sienyibu xigony mextra ralaʼk guirá mbiox ni diti ná guisob.