Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка ValDeal не е действало по различен начин в сравнение с останалите доставчици на услуги или стоки.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska nejednal podnik ValDeal jinak než jakýkoli jiný poskytovatel služeb nebo dodavatel zboží.
Danish[da]
Ud fra dette perspektiv handlede ValDeal ikke anderledes end enhver anden leverandør af tjenesteydelser eller varer.
German[de]
Daher hat ValDeal nicht anders gehandelt als andere Anbieter von Dienstleistungen oder Waren.
Greek[el]
Από αυτήν την προοπτική, η ValDeal δεν ενήργησε με τρόπο διαφορετικό από οποιονδήποτε πάροχο υπηρεσιών ή αγαθών.
English[en]
From this perspective, ValDeal did not act in a different way from any provider of services or goods.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, ValDeal no actuó de forma diferente a cualquier proveedor de bienes o servicios.
Estonian[et]
Sellest vaatenurgast lähtudes ei käitunud ValDeal teistmoodi kui mis tahes teine teenuste või kaupade pakkuja.
Finnish[fi]
Tältä osin ValDealin toiminta vastasi minkä tahansa palveluntarjoajan tai tavarantoimittajan toimintaa.
French[fr]
De ce point de vue, ValDeal ne procédait pas différemment que les autres fournisseurs de produits et prestataires de services.
Croatian[hr]
Gledano iz te perspektive, ValDeal nije djelovao ništa drugačije od bilo kojeg drugog pružatelja usluga ili roba.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból a ValDeal nem járt el eltérően az áruk és szolgáltatások más szolgáltatóihoz képest.
Italian[it]
In tale ottica, ValDeal non ha agito in maniera diversa dagli altri prestatori di servizi o fornitori di beni.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu ValDeal veikla niekuo nesiskyrė nuo bet kokio paslaugų teikėjo ar prekių tiekėjo veiklos.
Latvian[lv]
Raugoties no šāda skatupunkta, ValDeal rīcība neatšķīrās no citu pakalpojumu sniedzēja vai preču piegādātāja darbības.
Maltese[mt]
Minn din il-perspettiva, ValDeal ma aġixxietx b'mod differenti minn kull fornitur ta' servizzi jew oġġetti.
Dutch[nl]
In dit opzicht handelde ValDeal niet anders dan andere dienstverleners of leveranciers van goederen.
Polish[pl]
Z tego punktu widzenia ValDeal nie postępował inaczej niż jakikolwiek inny usługodawca lub dostawca towarów.
Portuguese[pt]
Sob esta perspetiva, a ValDeal não atuou de forma diferente de qualquer outro fornecedor de bens ou de serviços.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, ValDeal nu a acționat în mod diferit față de orice furnizor de servicii sau de bunuri.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska podnik ValDeal nekonal inak než akýkoľvek iný poskytovateľ služieb alebo tovaru.
Slovenian[sl]
S tega vidika družba ValDeal ni ravnala drugače, kot bi ravnal kateri koli ponudnik storitev ali blaga.
Swedish[sv]
I detta hänseende agerade inte ValDeal på något annat sätt än vilken tjänste- eller varuleverantör som helst.