Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከብሩክሊን በስተሰሜን 110 ኪሎ ሜትር ርቆ የሚገኘው አዲሱ የመጠበቂያ ግንብ የትምህርት ማዕከል ብዙ ጎብኚዎችን በጣም ያስደንቃቸዋል።
Arabic[ar]
وزيارة مركز برج المراقبة الثقافي الجديد الواقع على بُعد نحو ٧٠ ميلا (١١٠ كلم) شمالي بروكلين تترك في كثيرين ايضا شعورا بالرهبة.
Central Bikol[bcl]
An pagbisita sa bagong Sentro nin Edukasyon kan Watchtower na mga 110 kilometros sa amihanan kan Brooklyn nagpapahanga man sa dakol.
Bemba[bem]
Ukutandalila Watchtower Educational Center umupya mupepi na bakilomita 110 ku kapinda ka ku kuso aka Brooklyn na ko kulenga abengi ukwikata fye icinwa ca pa nshi.
Bulgarian[bg]
Посещението на новия Образователен център, намиращ се на около 110 км северно от Бруклин, също оставя удивени мнозина.
Bislama[bi]
Plante man oli sapraes tumas taem oli visitim nyufala Watchtower Senta Blong Edukesen, we i stap samwe 110 kilomita long not blong Bruklin.
Bangla[bn]
ব্রুকলিনের উত্তরে প্রায় ১১০ কিলোমিটার দূরে ওয়াচটাওয়ারের নতুন শিক্ষা কেন্দ্রটি পরিদর্শন দর্শকদের মনে গভীর ছাপ রেখে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa bag-ong Edukasyonal nga Sentro sa Watchtower mga 110 kilometros sa amihanan sa Brooklyn makapahingangha usab sa daghan.
Czech[cs]
Také návštěva v novém vzdělávacím středisku Strážné věže, které leží asi 110 kilometrů severně od Brooklynu, zanechá v návštěvnících hluboký dojem.
Danish[da]
Et besøg på Vagttårnets Uddannelsescenter cirka 110 kilometer nord for Brooklyn, gør også et stort indtryk på mange.
German[de]
Auch ein Besuch in dem neuen Wachtturm-Schulungszentrum, das etwa 110 Kilometer nördlich von Brooklyn liegt, nötigt vielen gewaltigen Respekt ab.
Ewe[ee]
Tsaɖiɖi yi Gbetakpɔxɔ ƒe Hehenaƒe yeye si anye kilometa 110 le Brooklyn ƒe dzigbe la hã wɔa dɔ ɖe ame geɖe dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
Edika n̄kese obufa Itie Unọ Ukpep Watchtower emi odude ke n̄kpọ nte kilomita 110 ke n̄kan̄ edem edere Brooklyn ẹsitụk ediwak isenowo.
Greek[el]
Η επίσκεψη στο νέο Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς επίσης, το οποίο βρίσκεται περίπου 110 χιλιόμετρα βόρεια του Μπρούκλιν, αφήνει πολλούς άναυδους.
English[en]
A visit to the new Watchtower Educational Center about 70 miles [110 km] north of Brooklyn also leaves many standing in awe.
Spanish[es]
Muchos también se asombran al visitar el nuevo Centro Educativo de la Watchtower, situado a unos 110 kilómetros al norte de Brooklyn.
Estonian[et]
Samuti jätab paljudele sügava mulje külastus uude Vahitorni koolituskeskusse, mis asub Brooklynist umbes 110 kilomeetrit põhja pool.
Finnish[fi]
Myös käynti uudessa Vartiotornin koulutuskeskuksessa noin 110 kilometrin päässä Brooklynista pohjoiseen herättää monissa syvää kunnioitusta.
French[fr]
Bien des observateurs restent aussi bouche bée devant le Centre d’enseignement de la Société Watch Tower, à 110 kilomètres environ au nord de Brooklyn.
Ga[gaa]
Mɛi pii hu anaa kpɛɔ amɛhe waa kɛ amɛtee amɛyakwɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ Nikasemɔ He ni yɔɔ aaafee kilomitai 110 yɛ Brooklyn kooyigbɛ lɛ.
Hindi[hi]
ब्रुकलिन के ११० किलोमीटर उत्तर में नए वॉचटावर शैक्षिक केंद्र को भेंट करना भी अनेक लोगों को दंग कर देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagduaw sa bag-o nga Watchtower Educational Center mga 110 kilometros sa naaminhan sang Brooklyn nagapadayaw man sa madamo.
Croatian[hr]
Posjet novom Obrazovnom centru Watchtowera, oko 110 kilometara sjeverno od Brooklyna, također izaziva divljenje mnogih.
Hungarian[hu]
Az is bámulatba ejt sokakat, ha látogatást tesznek az új, Őrtorony Oktatási Központban, amely Brooklyntól úgy 110 kilométerre fekszik északra.
Indonesian[id]
Kunjungan ke Pusat Pendidikan Menara Pengawal yang baru, kira-kira 110 kilometer di sebelah utara Brooklyn, juga membuat banyak orang merasa kagum.
Iloko[ilo]
Ti ibibisita iti baro a Watchtower Educational Center, agarup 110 kilometro iti amiananen ti Brooklyn, pagsiddaawenna met unay dagiti adu a bumisbisita.
Icelandic[is]
Heimsókn til hinnar nýju menntamiðstöðvar Varðturnsins, sem er um 110 kílómetra norður af Brooklyn, lætur einnig marga falla í stafi af hrifningu.
Italian[it]
Anche una visita al nuovo centro di istruzione biblica (Watchtower Educational Center), situato circa 110 chilometri a nord di Brooklyn, lascia molti a bocca aperta.
Japanese[ja]
ブルックリンの北方およそ110キロの場所に新しくできたものみの塔教育センターを見学した人たちも,多くの場合,畏敬の念に打たれます。
Korean[ko]
브루클린 북쪽 약 110킬로미터 지점에 있는, 새로 생긴 워치타워 교육 센터를 방문하는 많은 사람은 매우 깊은 인상을 받습니다.
Lingala[ln]
Botali ya Esika monene ya kolakisama ya Watchtower ezali na ntáká ya bakilomɛtɛlɛ soko 110 longwa na Brooklyn ekamwisaka mpe.
Lithuanian[lt]
Apsilankymas naujajame Sargybos bokšto mokymo centre, esančiame apie 110 kilometrų į šiaurę nuo Bruklino, taip pat daugeliui sukelia pagarbią nuostabą.
Latvian[lv]
Arī pēc viesošanās jaunajā Sargtorņa izglītības centrā, apmēram 110 kilometrus uz ziemeļiem no Bruklinas, daudziem paliek spilgti iespaidi.
Malagasy[mg]
Mampitolagaga olona maro koa ny fitsidihana ny Foibem-pampianarana An’ny Watchtower vaovao, tokony ho 110 kilaometatra any avaratr’i Brooklyn.
Macedonian[mk]
И посетата на новиот Образован центар на Стражарска кула, на околу 110 километри северно од Бруклин, исто така предизвикува длабоко стравопочитување кај многумина.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ലിനു 110 കിലോമീറ്റർ വടക്കുള്ള പുതിയ വാച്ച്ടവർ വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ സന്ദർശനത്തിനു വരുന്ന അനേകരും വിസ്മയംകൊള്ളാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
ब्रुकलिनच्या उत्तरेपासून सुमारे ११० किलोमीटर दूर असलेल्या नवीन वॉचटावर शैक्षणिक केंद्राला भेट दिल्यामुळे देखील अनेक जण मंत्रमुग्ध होतात.
Burmese[my]
ဘရွတ်ကလင်၏ မြောက်ဘက်မိုင် ၇၀ ခန့်တွင်ရှိသော ကင်းမျှော်စင်ပညာရေးဆိုင်ရာဌာနသစ်သို့ လာရောက်လည်ပတ်ကြသူများသည်လည်း ရင်သပ်ရှုမောဖြစ်ကြရ၏။
Norwegian[nb]
Et besøk på det nye Vakttårnets undervisningssenter omkring elleve mil nord for Brooklyn gjør også et mektig inntrykk på mange.
Dutch[nl]
Een bezoek aan het nieuwe Wachttoren-Onderwijscentrum, ongeveer 110 kilometer ten noorden van Brooklyn, doet ook velen versteld staan.
Northern Sotho[nso]
Go etela Lefelong le lefsa la Thuto la Watchtower le lego mo e ka bago dikhilomithara tše 110 ka leboa la Brooklyn le gona go tlogela ba bantši ba ahlame.
Nyanja[ny]
Amene amapita kukaona malo atsopano a Malikulu a Maphunziro a Watchtower pafupifupi makilomita 110 kumpoto kwa Brooklyn nawonso amadabwa kwambiri.
Polish[pl]
Sporo osób wprawia też w zdumienie wycieczka do nowego Centrum Szkoleniowego Towarzystwa Strażnica, położonego nieco ponad 100 kilometrów na północ od Brooklynu.
Portuguese[pt]
Uma visita ao novo Centro Educacional da Torre de Vigia, a uns 110 quilômetros ao norte de Brooklyn, também deixa muitos impressionados.
Romanian[ro]
Totodată, o vizită la noul Centru Educaţional Watchtower, situat la circa 110 kilometri nord de Brooklyn, îi lasă pe mulţi cu un sentiment de admiraţie.
Russian[ru]
Многих поражает посещение нового Учебного центра Сторожевой Башни, который находится приблизительно в 110 километрах к северу от Бруклина.
Slovak[sk]
Aj pri návšteve nového vzdelávacieho strediska Watchtower asi 110 kilometrov severne od Brooklynu zostávajú mnohí stáť v údive.
Slovenian[sl]
Tudi obisk novega Watchtowerjevega izobraževalnega središča, kakšnih 110 kilometrov severno od Brooklyna, navdaja mnoge s spoštovanjem.
Samoan[sm]
O se asiasiga i le Nofoaga Tutotonu fou Faaleaʻoaʻoga pe tusa ma le 70 maila po o le 110 kilomita i mātū o Brooklyn, ua matuā maofa ai foi le toatele o tagata maimoa.
Shona[sn]
Kushanya kuWatchtower Educational Center itsva anenge makiromita 110 kuchamhembe kweBrooklyn kunoorora zvikuru vashanyi vakawanda.
Serbian[sr]
Poseta novom Obrazovnom centru Watchtowera oko 110 kilometara severno od Bruklina takođe je na mnoge ostavila snažan utisak.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bangata ba etelang Setsing sa Thuto sa Watchtower se secha se ka bang lik’hilomithara tse 110 ka leboea ho Brooklyn ba khahloa haholo.
Swedish[sv]
Ett besök vid det nya Watchtower Educational Center, som ligger drygt tio mil norr om Brooklyn, gör starkt intryck på många besökare.
Swahili[sw]
Kutembelea Kitovu cha Kielimu cha Watchtower kilicho kipya karibu kilometa 110 kaskazini mwa Brooklyn pia huvutia sana wengi wenye kuzuru.
Tamil[ta]
புருக்லினிலிருந்து வடக்கே சுமார் 110 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உள்ள புதிய உவாட்ச்டவர் கல்வி மையத்தை பார்ப்பதும்கூட அநேகரை பெரிதும் வியப்படையச் செய்கிறது.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్కు 110 కిలోమీటర్లు ఉత్తరాన ఉన్న క్రొత్త వాచ్టవర్ విద్యా కేంద్రాన్ని దర్శించడం కూడా అనేకులకు సంభ్రమాశ్చర్యాలను కలిగిస్తుంది.
Thai[th]
การ เที่ยว ชม ศูนย์ การ ศึกษา ใหม่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ บรุกลิน ประมาณ 110 กิโลเมตร ทํา ให้ หลาย คน ประทับใจ อย่าง ยิ่ง เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa bagong Watchtower Educational Center na mga 110 kilometro sa gawing hilaga ng Brooklyn ay lubhang nakapanggigilalas din sa marami.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba etelang Lefelo la Thutelo la Watchtower le le dikilometara di le 110 kwa bokone jwa Brooklyn ba tla ba jele kgakge.
Tok Pisin[tpi]
Na planti man ol i save kirap nogut taim ol i go lukim ol nupela haus ol i kolim Wastaua Edukesen Senta, em i stap longwe olsem 110 kilomita long hap not bilong Bruklin.
Turkish[tr]
Brooklyn’in 110 kilometre kuzeyindeki yeni Eğitim Merkezi de birçok ziyaretçiyi hayranlık içinde bırakıyor.
Tsonga[ts]
Ku endzela le Ntsindza wa Dyondzo wa Watchtower lowuntshwa lowu nga kwalomu ka 110 wa tikhilomitara en’walungwini wa Brooklyn na swona swi tsakise vo tala.
Twi[tw]
Sɛ wɔkɔsra Ɔwɛn Aban Adesuabea foforo a ɛwɔ kilomita 110 wɔ Brooklyn kusuu fam no a, pii ho dwiriw wɔn.
Tahitian[ty]
E rave rahi atoa o te maere nei ia haere ratou e mataitai i te Pu Haapiiraa apî a te Taiete Watchtower tau 110 kilometera i te pae apatoerau no Brooklyn.
Ukrainian[uk]
Поїздка до нового Освітнього центру Товариства Вартової башти, який розташований коло 110 кілометрів на північ від Брукліна, також вселяє в багатьох благоговіння.
Vietnamese[vi]
Cuộc viếng thăm Trung tâm giáo dục mới cất của Hội Tháp Canh khoảng 110 cây số về phía bắc Brooklyn cũng gây ấn tượng mạnh mẽ cho nhiều người.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou ōfo ʼi tanatou ʼaʼahi te ʼu fale foʼou ʼo te Faʼahi ʼaē ʼe fai ai te ako ʼo te Sosiete Watchtower, ʼaē ʼe tuʼu ia kilometa e 110 ʼi te potu tokelau ʼo Brooklyn.
Xhosa[xh]
Ukutyelela iZiko Lemfundo leWatchtower elitsha elimalunga neekhilomitha ezili-110 ngentla kweBrooklyn kubashiya abaninzi bebamb’ ongezantsi.
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀wò sí Ibùdó Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Watchtower tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́, tí ó wà ní nǹkan bí 110 kìlómítà ní àríwá Brooklyn tún jẹ́ ohun àgbàyanu.
Zulu[zu]
Futhi ukuvakashela i-Watchtower Educational Center entsha esebangeni elingaba amakhilomitha angu-110 ukuya enyakatho yeBrooklyn, kushiya abaningi bekhexe imilomo.