Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض بأنه خاتم زواج ( كيلوباترا )
Czech[cs]
Kleopatřin svatební prsten. Nejspíš.
Danish[da]
Angiveligt Kleopatras vielsesring.
Greek[el]
Ας πούμε, την βέρα της Κλεοπάτρας.
English[en]
Cleopatra's wedding ring, supposedly.
Spanish[es]
El anillo de bodas de Cleopatra, supuestamente.
Finnish[fi]
Kleopatran hääsormus, luultavasti.
French[fr]
La bague de mariage de Cléopâtre.
Hebrew[he]
לכאורה, טבעת הנישואין של קליאופטרה.
Croatian[hr]
Kleopatrin svadbeni prsten, navodno.
Hungarian[hu]
Feltehetőleg Kleopátra eljegyzési gyűrűje volt.
Indonesian[id]
Cincin kawin Cleopatra, pastinya.
Italian[it]
L'anello di matrimonio di Cleopatra, si suppone.
Dutch[nl]
Cleopatra's veronderstelde trouwring.
Polish[pl]
Chodzi o obrączkę Kleopatry.
Portuguese[pt]
O suposto anel de noivado da Cleopatra.
Romanian[ro]
Verigheta Cleopatrei, se presupune...
Slovenian[sl]
Ste seznanjeni o kraji prstana, ki naj bi pripadal Kleopatri?
Serbian[sr]
Kleopatrin svadbeni prsten, navodno.
Turkish[tr]
Cleopatra'nın düğün yüzüğümü, yanlış hatırlamıyorsam.