Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der syntes ikke at være håb om at han nogen sinde skulle slippe ud af det han her var fanget i.
German[de]
Es sah aus, als würde er nie aus diesem Sumpf herauskommen.
Greek[el]
Δεν εφαίνετο να υπάρχη καμμιά ελπίς για να βγη ποτέ απ’ αυτό το βούρκο.
English[en]
There seemed to be no hope of his ever getting out of the mire.
Spanish[es]
No parecía haber esperanza de que pudiera salirse del fango.
Finnish[fi]
Hänellä ei näyttänyt olevan koskaan toivoa nousta tästä suosta.
French[fr]
Apparemment, notre homme était mal parti.
Italian[it]
Sembrava che non avesse nessuna speranza di uscire mai dal fango.
Korean[ko]
수렁에서 헤쳐 나올 가망이 없을 것 같았지만, 성서는 ‘후리델’이 도박에서 벗어나도록 도와 주었다.
Norwegian[nb]
Det så ikke ut til at det var noe håp om at han noensinne skulle komme ut av dette uføret.
Dutch[nl]
Het zag er niet naar uit dat hij ooit uit het moeras zou komen.
Polish[pl]
Wydawało się, że nie ma żadnej nadziei, aby mógł się kiedyś wydostać z tego bagna.
Portuguese[pt]
Não parecia haver qualquer esperança de vir a sair da lama.
Swedish[sv]
Det verkade inte finnas något hopp för honom att någonsin kunna komma upp ur träsket.