Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تنقش ؟
Bulgarian[bg]
Какво гравираш?
Czech[cs]
Co vyrejváš?
Greek[el]
Τι σκαλίζεις;
English[en]
What are you carving?
Spanish[es]
¿Qué estás grabando?
Finnish[fi]
Mitä kaiverrat?
French[fr]
Tu graves quoi?
Hebrew[he]
מה אתה מגלף?
Croatian[hr]
Što urezuješ?
Hungarian[hu]
Miért reszelgeted?
Dutch[nl]
Wat ben je aan't graveren?
Polish[pl]
Jakie coś?
Portuguese[pt]
O que estás a gravar?
Romanian[ro]
Ce sculptezi?
Slovak[sk]
Čo ryješ?
Slovenian[sl]
Kaj vrezuješ?
Serbian[sr]
Šta urezuješ?
Turkish[tr]
Ne oyuyorsun?