Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدت ثلاث قافلات إمدادات بالأسبوع الماضى بواسطة الجماعات المغيرة
Bulgarian[bg]
Загубихте три конвоя с провизии през последната седмица.
Bosnian[bs]
Izgubili ste tri konvoja sa zalihama od strane pljačkaša prošle nedelje.
Czech[cs]
Kvůli přepadům jste během posledních několika týdnů přišel o tři zásobovací konvoje.
Danish[da]
Du mistede tre forsyningskonvojer i sidste uge.
German[de]
Sie haben 3 Nachschub-Konvois durch Überfälle in der letzten Woche verloren.
Greek[el]
Έχασες τρεις φάλαγγες ανεφοδιασμού από επιδρομές την προηγούμενη εβδομάδα.
English[en]
You've lost three supply convoys through raiding parties the past week.
Spanish[es]
Usted ha perdido tres convoys de suministros... a manos de asaltantes la semana pasada.
Finnish[fi]
Olette menettäneet kolme varustetäydennyskuormaa kuluneen viikon aikana.
French[fr]
Trois de vos convois ont été dévalisés la semaine dernière.
Hebrew[he]
איבדת שלוש שיירות אספקה בשבוע האחרון עקב פשיטות.
Hungarian[hu]
Az elmúlt héten három utánpótlás konvojt vesztett el fosztogatások miatt.
Italian[it]
La scorsa settimana ha perso tre convogli di provviste a seguito di alcune incursioni.
Dutch[nl]
Er zijn in één week drie konvooien gekaapt.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu stracił pan trzy konwoje z zaopatrzeniem.
Portuguese[pt]
Na semana passada, perdeu três caravanas de abastecimento surpresas por ataques.
Romanian[ro]
Ai pierdut trei convoaie de aprovizionare săptămâna trecută.
Slovak[sk]
Prišli ste o tri zásobovacie konvoje kvôli prepadom behom posledných pár týždňov.
Slovenian[sl]
Izgubil si tri oskrbovalne konvoje zaradi napada upornikov.
Serbian[sr]
Izgubili ste tri konvoja sa zalihama od strane pljačkaša prošle nedelje.
Swedish[sv]
Du har förlorat tre konvojer senaste veckan.
Turkish[tr]
Geçen haftadan beri üç erzak konvoyu kaybettiniz.