Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دفعت المدعية بأن هيئة الملاكمة قد قدمت خدمة تتمثل في النظر في السماح لها بالتسجيل من عدمه، لكن نظرا لجنس مقدمة الطلب، فقد عوملت معاملة أقل إيجابية ممّا لو كانت رجلا.
English[en]
The applicant argued that the Boxing Authority had provided a service in considering whether or not to grant her registration, but, because of her sex, the applicant had been treated less favourably than if she had been a man.
Spanish[es]
La denunciante afirmó que The Boxing Authority había proporcionado un servicio al examinar si accedía a inscribirla en el registro o no, pero, debido a su género había sido tratada de modo menos favorable que si hubiera sido un hombre.
French[fr]
Selon la plaignante, la Boxing Authority avait fourni un service en examinant sa demande d’inscription mais, en raison de son sexe, l’avait traitée de façon moins favorable que si elle avait été un homme.
Russian[ru]
По словам заявителя, Управление бокса оказало ей услугу, рассмотрев вопрос о том, регистрировать ее или не регистрировать, но, поскольку она женщина, отношение к ней было менее благосклонным, чем если бы она была мужчиной.
Chinese[zh]
原告认为,拳击管理处在考虑是否准予其注册方面提供了服务,但是,因为她的性别原因,她得到的待遇不如男子。