Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على الأقل أن تنطوي الترتيبات التعاقدية لمثل هذا التدريب على متطلبات فحص وتدريب صارمة، فضلاً عن قواعد لضمان عدم مشاركة المدربين والمرشدين في العمليات الحركية (وجوب الإبقاء على مسافة معينة بين خط الجبهة أو منطقة المواجهات).
English[en]
At the very least, the contractual arrangements for such training should include strict vetting and training requirements, as well as rules to ensure that trainers and mentors do not participate in kinetic operations (e.g., a requirement to maintain a certain distance from the front line or area of hostilities).
Spanish[es]
Como mínimo, las disposiciones contractuales para esta clase de adiestramiento deberían incluir requisitos estrictos de autorización previa y capacitación, así como normas para asegurar que los instructores y consejeros no participen en operaciones cinéticas (por ejemplo, el requisito de mantenerse a cierta distancia del frente o de la zona de hostilidades).
French[fr]
À tout le moins, les contrats relatifs à ces formations devraient contenir des dispositions très strictes en matière d’agrément et de formation, ainsi que des règles destinées à garantir que les formateurs et les tuteurs ne participent pas aux opérations cinétiques (par exemple, l’obligation de rester à une certaine distance de la ligne de front ou de la zone d’hostilités).
Chinese[zh]
最起码,这种训练的合同安排应列入严格的审查和训练要求,以及确保教官和导师不参加动能军事行动(例如,要求与前线或敌对区保持一定的距离)。