Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Значки (от неблагороден метал), значки (копчета), отличителни ленти, панделки за коса, изкуствени гирлянди, шноли за коса, фуркети за коса, диадеми, украшения за коса, шноли за коса, украшения за шапки (не от благороден метал), копчета, катарами за колани, ремъци
Czech[cs]
Odznaky (nikoliv ze vzácných kovů), ozdobné odznaky (knoflíky), nárameníky, vlasové stuhy, umělé girlandy, sponky do vlasů, vlásenky, čelenky do vlasů, ozdoby do vlasů, zavírací sponky do vlasů, ozdoby na klobouky (nikoliv ze vzácných kovů), knoflíky, přezky do pásků, tkaničky do bot
Danish[da]
Emblemer (ikke af ædle metaller), pyntenåle (buttons), armbind, hårbånd, kunstige guirlander, hårspænder, hårnåle, hårbøjler, hårpynt, hårspænder, pyntenåle og spænder til hatte (ikke af ædelt metal), knapper, bæltespænder, snørebånd til fodtøj
German[de]
Abzeichen (nicht aus Edelmetall), Anstecker (Buttons), Armbinden, Haarbänder, künstliche Girlanden, Haarklemmen, Haarnadeln, Haarreifen, Haarschmuck, Haarspangen, Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall), Knöpfe, Gürtelschnallen, Schnürsenkel
Greek[el]
Εμβλήματα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), καρφίτσες (κουμπιά), περιβραχιόνια, κορδέλες μαλλιών, τεχνητές γιρλάντες, τσιμπιδάκια, φουρκέτες, στεφάνια μαλλιών, στολίδια για τα μαλλιά, κοκαλάκια για τα μαλλιά, διακοσμήσεις καπέλων (όχι από πολύτομα μέταλλα), κουμπιά, πόρπες για ζώνες, κορδόνια
English[en]
Badges (not of precious metal), buttons, brassards, hair bands, artificial garlands, hair grips (slides), hair pins, hair rings, hair ornaments, barrettes (hair slides), hat ornaments (not of precious metal), buttons, belt buckles, shoe laces
Spanish[es]
Distintivos (que no sean de metales preciosos), adornos (botones), brazaletes, cintas para el pelo, guirnaldas artificiales, pinzas para el pelo, alfileres para el pelo, aros para el pelo, adornos para el pelo, pasadores para el pelo, adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), botones, hebillas de cinturón, cordones para zapatos
Estonian[et]
Märgid (muust kui väärismetallist), ehismärgid (nööbid), käisemärgid, juuksepaelad, kunstvanikud, juukseklambrid, juuksenõelad, juukserõngad, juukseehted, juuksepandlad, kübarakaunistused (muust kui väärismetallist), nööbid, vööpandlad, kingapaelad
Finnish[fi]
Merkit (ei jalometalliset), rintamerkit (napit), käsivarsinauhat, hiusnauhat, tekoköynnökset, hiuspinnit, hiusneulat, hiusrenkaat, hiuskorut, hiussoljet, hattukoristeet (ei jalometalliset), napit, vyönsoljet, kengännauhat
French[fr]
Insignes (non en métaux précieux), badges ornementaux, brassards, bandeaux pour les cheveux, guirlandes artificielles, pinces à cheveux, aiguilles à cheveux, barrettes pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, épingles à cheveux, ornements de chapeaux (non en métaux précieux), boutons, boucles de ceintures, lacets de chaussures
Croatian[hr]
Značke (ne od plemenitog metala), bedževi (gumbi), tkane narukvice, vrpce za kosu, vijenci od umjetnog cvijeća [girlande], ukosnice, igle za kosu, oble ukosnice, ukrasi za kosu, ukosnice, ukrasi za šešire (ne od plemenitog metala), puceta, kopče za remenje, vezice za obuću
Hungarian[hu]
Jelvények (nem nemesfémből), díszjelvények, kitűzők (gombok), karszalagok, hajszalagok, műgirlandok, hajcsatok, hajtűk, csokrok hajra, hajdíszek, barett sapkák, kalapdíszítések (nem nemesfémből), gombok, övcsatok, cipőfűzők
Italian[it]
Distintivi (non in metalli preziosi), distintivi ornamentali, bracciali, nastri per capelli, ghirlande artificiali, pinzette per capelli, spille per capelli, cerchietti, articoli d'ornamento per la capigliatura, fermagli (mollette per capelli), ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), bottoni, fibbie per cinture, stringhe per calzature
Lithuanian[lt]
Ženkliukai (ne iš brangiųjų metalų), smeigtukai (sagos), rankovių raiščiai, plaukų juostos, dirbtinės girliandos, plaukų segtukai, plaukų smeigtukai, plaukų lankeliai, plaukų papuošalai, plaukų sagtys, skrybėlių papuošimai (ne iš brangiųjų metalų), sagos, diržų sagtys, batraiščiai
Latvian[lv]
Nozīmītes (kas nav no dārgmetāla), dekoratīvas emblēmas (pogu veidā), aproces, matu lentes, mākslīgi vainagi, matu saspraudes, matadatas, matu gumijas, matu rotājumi, matu sprādzes, platmaļu rotājumi (kas nav no dārgmetāla), pogas, jostu sprādzes, kurpju saites
Maltese[mt]
Beġis (mhux magħmula minn metall prezzjuż), beġis ornamentali, faxex tad-driegħ, strixxa drapp ta' max-xagħar, girlandi artifiċjali, furfiċetta tal-molla, furfiċetti, ċfuf għax-xagħar, ornamenti għax-xagħar, brieret żgħar ċatti, dekorazzjonijiet għal kpiepel (mhux magħmula minn metall prezzjuż), buttuni, bokkli taċ-ċinturini, lazzijiet
Dutch[nl]
Insignes (niet van edele metalen), badges voor versiering, armbanden als herkenningsteken, haarbanden, slingers van kunstbloemen, haarpennen, haarspelden, haarbanden, versiersels voor het haar, haarklemmetjes, versiersels voor hoeden (niet van edele metalen), knopen, ceintuurgespen, schoenveters
Polish[pl]
Odznaki (nie z metalu szlachetnego), szpile (guziki), opaski na ręce, wstążki do włosów, sztuczne girlandy, spinki do włosów, szpilki do włosów, opaski do włosów, ozdoby do włosów, klamerki do włosów, ozdoby do kapeluszy (nie z metalu szlachetnego), guziki, klamry do pasków, sznurowadła do butów
Portuguese[pt]
Emblemas (não em metais preciosos), botões, braçais, fitas para os cabelos, grinaldas artificiais, travessões para os cabelos (diapositivos), ganchos para os cabelos, anéis para os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras (travessões para os cabelos), decorações para chapéus (não em metais preciosos), botões, fivelas para cintos, atacadores para o calçado
Romanian[ro]
Insigne (nu din metal pretios), insigne (nasturi),banderole brat, benzi pentru par, ghirlande artificiale, agrafe de par, ace de par, cordelute, articole decorative pentru par, agrafe mari de par, ornamente pentru palarii (nu din metal pretios), nasturi, catarame de curele, sireturi
Slovak[sk]
Odznaky (z iných ako drahých kovov), ozdobné brošne (odznaky), náramenné pásky, čelenky do vlasov, umelé girlandy, sponky do vlasov, ihlice do vlasov, čelenky do vlasov, ozdoby do vlasov, spony do vlasov, ozdoby na klobúky (nie z drahých kovov), gombíky, opaskové pracky, šnúrky do topánok
Slovenian[sl]
Značke (ne iz žlahtne kovine), broške (gumbi), trakovi za označbe na rokavih, trakovi za lase, umetne girlande, lasne sponke, lasnice, gumice za lase, lasni nakit, lasnice, okraski za klobuke (ne iz žlahtne kovine), gumbi, zaponke za pasove, vezalke
Swedish[sv]
Märken (ej av ädelmetall), prydnadsnålar (knappar), armbindor, hårband, konstgjorda girlanger, hårklämmor, hårnålar, hårband, hårsmycken, hårspännen, hattprydnader (ej av ädelmetall), knappar, bältesspännen, skosnören