Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инспектор Малъри, ако не ме обвиниш в убийството на Вера Бланшет, ще добавя името ти в списъка за пресата на всички ченгета, замесени в тази гнусна история.
English[en]
Inspector Mallory, if you do not charge me with the murder of Vera Blanchett, then I will add your name to the list that I give to the newspapers of all the coppers involved in this sordid business.
Spanish[es]
Inspector Mallory, si usted no me acusa por el asesinato de Vera Blanchett, entonces agregaré su nombre a la lista que le daré a los periódicos de todos los policías corruptos involucrados en este sórdido asunto.
Hungarian[hu]
Mallory felügyelő, ha nem vádolsz meg Vera Blanchett meggyilkolásával, akkor a te neved is szerepelni fog az újságokban, melyeknek átadom a korrupt rendőrök nevét.
Italian[it]
Ispettore Mallory, se non mi accusa dell'omicidio di Vera Blanchett, allora aggiungerò il suo nome alla lista che darò ai giornali di tutti i poliziotti coinvolti in questo sordido affare!
Dutch[nl]
Inspecteur Mallory, als je mij niet arresteert voor moord op Vera Blanchett, zal ik je naam toevoegen aan de lijst, die ik geef aan de kranten van alle politiemensen betrokken bij deze smerige zaak.
Portuguese[pt]
Inspetor Mallory, se não me processar pelo assassinato de Vera Blanchett, vou adicionar seu nome à lista que eu dei para todos os jornais com os envolvidos neste negócio sórdido.
Russian[ru]
Инспектор Мэллори, если вы не предъявите мне обвинение в убийстве Веры Бланшетт, то я добавлю ваше имя в список, который передам прессе. Список полицейских, причастных к этому грязному делу.
Serbian[sr]
Inspektore Melori, ako me ne optužite za ubistvo Vere Blanšet, onda ću dodati i vaše ime na spisak, koji sam dao novinama, svih policajaca uključenih u ovu odvratnu rabotu.
Swedish[sv]
Kommissarie Mallory, om ni inte anhåller mig för mordet på Vera Blanchett, kommer jag att lägga till ert namn på listan jag ger till tidningarna med namn på alla snutar som är inblandade i denna sorgliga affär.