Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيبال بوري قتلت طفلة عمرها 15 سنة في كانون الثاني/يناير 2006 بطلقة ناريــة عندما كانت داخل منـزلها نتيجة إطلاق نار عشوائـي من قبل أحد أفراد دوريات الشرطة.
English[en]
In Nepalgunj, in January 2006, a 15-year-old girl was killed by a bullet while she was inside her home as a result of indiscriminate firing by a police patrol.
Spanish[es]
En enero de 2006, en Nepalgunj, una niña de 15 años murió por herida de bala cuando se hallaba en su casa, a causa del fuego indiscriminado de una patrulla de policía.
French[fr]
À Nepalgunj, en janvier 2006, une adolescente de 15 ans a été tuée par balle à l’intérieur de sa maison par une patrouille de police qui tirait sans discrimination.
Russian[ru]
В январе 2006 года в Непалгандже в результате беспорядочной стрельбы, открытой полицейским патрулем, от шальной пули погибла 15‐летняя девочка, которая находилась в помещении у себя дома.
Chinese[zh]
2006年1月,在尼泊尔根杰,警察巡逻队不加区分地开火,在家中的一名15岁女孩被子弹击中身亡。