Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at nå frem til bagmænd eller gerningsmænd kan det af efterforskningsmæssige hensyn være nødvendigt for de retshåndhævende myndigheder at udsætte deres aktion.
Greek[el]
Προκειμένου να εντοπισθούν υποκινητές και ηθικοί αυτουργοί ή ομάδες δραστών, μπορεί να είναι επιβεβλημένο οι αρχές επιβολής του νόμου να αναβάλλουν τις ενέργειές τους για λόγους εγκληματολογικής τακτικής.
English[en]
For tactical reasons, it may be necessary for law enforcement authorities to defer taking action, with a view to getting at those behind criminal operations or at networks.
Spanish[es]
Para poder identificar a instigadores e inspiradores o a grupos de implicados, las autoridades policiales pueden considerar oportuno por razones tácticas aplazar su actuación.
Finnish[fi]
Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten on voitava rikostutkinnallisista ja taktisista syistä lykätä toimintaansa, jotta päästäisiin käsiksi taustavaikuttajiin, todellisiin päätekijöihin sekä tekijäryhmiin.
French[fr]
Pour entrer en contact avec des instigateurs ou des groupes de pédopornographes, il peut s'avérer utile pour les autorités répressives, du point de vue de la stratégie criminelle, de surseoir à leur action.
Italian[it]
Per risalire ai mandanti e agli istigatori ovvero agli autori, potrebbe risultare utile alle autorità preposte all'applicazione della legge di differire il loro intervento.
Portuguese[pt]
A fim de identificar conluios e instigadores ou grupos criminosos, numa perspectiva de táctica criminal, poderá ser indicado que as autoridades responsáveis pela aplicação da lei adiem a sua intervenção.
Swedish[sv]
I syfte att komma åt dem som står bakom handlingarna, dem som håller i trådarna eller grupper av gärningsmän kan det vara kriminaltaktiskt tillrådligt för de brottsbekämpande myndigheterna att avvakta med att agera.