Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Постигнатите резултати и препоръките, направени в рамките на ENCTI, ще бъдат представени от ICF на SIIAVA, органът, в който участници, ангажирани и с двата процеса, обединяват усилията си, допълват се взаимно и създават полезни взаимодействия за борба с беззаконието в сектора на горското стопанство.
Czech[cs]
Dosažené výsledky a doporučení učiněná v rámci strategie ENCTI předloží ICF sekretariátu SIIAVA, což je orgán, v jehož rámci se účastní společní aktéři obou procesů a spojují své úsilí, navzájem se doplňují a vytvářejí synergie pro potírání nezákonnosti v odvětví lesnictví.
Danish[da]
Resultaterne og henstillingerne under ENCTI vil blive fremlagt af ICF til SIIAVA, som er det organ, hvor aktører, der er fælles for begge processer, deltager og forener bestræbelser, supplerer hinanden og skaber synergier for at bekæmpe ulovligheder i skovbrugssektoren.
German[de]
Die im Rahmen der ENCTI erzielten Ergebnisse und Empfehlungen werden vom ICF an das SIIAVA übermittelt, das Organ, unter dessen Dach die in beide Prozesse einbezogenen Akteure partizipieren und ihre Anstrengungen bündeln, einander ergänzen und Synergien schaffen, um illegale Praktiken im Forstsektor zu bekämpfen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και οι συστάσεις που διατυπώνονται στο πλαίσιο της ENCTI υποβάλλονται από το ICF στη SIIAVA, το όργανο στο οποίο οι φορείς που είναι κοινοί σε αμφότερες τις διαδικασίες συμμετέχουν και συνδυάζουν τις προσπάθειές τους, αλληλοσυμπληρώνονται και δημιουργούν συνέργειες για την καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων στον τομέα της δασοκομίας.
English[en]
The results achieved and the recommendations made under the ENCTI will be submitted by the ICF to the SIIAVA, the body in which actors common to both processes participate and combine efforts, complement one another and create synergies to combat illegality in the forestry sector.
Estonian[et]
ENCTI alusel saavutatud tulemused ja tehtud soovitused esitab ICF SIIAVA-le, kuhu kuuluvad mõlemasse protsessi kaasatud osalejad, ühendades seal oma jõupingutused, täiendades üksteist ning luues sünergiat metsandussektoris õigusrikkumiste vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
ICF toimittaa torjuntastrategian puitteissa saavutetut tulokset ja annetut suositukset SIIAVAlle, jonka toimintaan molempien prosessien yhteiset toimijat osallistuvat ja jossa ne yhdistävät voimansa, täydentävät toisiaan ja luovat synergioita laittomuuksien torjumiseksi metsäsektorilla.
French[fr]
Les résultats obtenus et les recommandations formulées dans le cadre de l’ENCTI seront soumis par l’ICF au SIIAVA, organe au sein duquel les acteurs participant aux deux processus mènent leur action et conjuguent leurs efforts, se complètent mutuellement et établissent des synergies pour lutter contre l’illégalité dans le secteur forestier.
Croatian[hr]
Rezultate postignute u okviru ENCTI-ja i preporuke nastale na temelju njega ICF će podnijeti SIIAVA-i, tijelu u kojem sudionici obaju postupaka sudjeluju i surađuju, međusobno se dopunjuju te stvaraju sinergije za borbu protiv nezakonitosti u šumarskom sektoru.
Hungarian[hu]
Az ENCTI keretében elért eredményeket és megfogalmazott ajánlásokat az ICF a SIIAVA elé terjeszti, amely az a szerv, amelyben részt vesznek a mindkét folyamatban érintett szereplők, egyesítik erőiket, kiegészítik egymást, és szinergiákat hoznak létre az erdészeti ágazatban tapasztalható jogellenesség leküzdésére.
Italian[it]
I risultati conseguiti e le raccomandazioni formulate nel contesto dell'ENCTI sono presentate dall'ICF al SIIAVA, l'organismo in seno al quale gli attori comuni a entrambi i processi partecipano e uniscono i loro sforzi, si completano a vicenda e creano sinergie per contrastare l'illegalità nel settore forestale.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant ENCTI pasiektus rezultatus ir pateiktas rekomendacijas ICF teiks SIIAVA, subjektui, kuriame dalyvauja ir bendras pastangas deda su abiem procesais susiję veikėjai, papildantys vienas kitą ir kuriantys sinergiją, kad būtų kovojama su neteisėta veikla miškų sektoriuje.
Latvian[lv]
Sasniegtos rezultātus un ENCTI sniegtos ieteikumus ICF iesniedz SIIAVA — struktūrā, kurā piedalās abos procesos iesaistītie dalībnieki, apvienojot centienus, cits citu papildinot un radot sinerģiju nelikumīguma apkarošanai mežsaimniecības nozarē.
Maltese[mt]
Ir-riżultati miksuba u r-rakkomandazzjonijiet li saru skont l-ENCTI jiġu ppreżentati mill-ICF lis-SIIAVA, il-korp li fih l-atturi komuni għaż-żewġ proċessi jipparteċipaw u jikkombinaw l-isforzi, jikkumplimentaw lil xulxin u joħolqu sinerġiji sabiex tiġi miġġielda l-illegalità fis-settur forestali.
Dutch[nl]
De bereikte resultaten en de aanbevelingen in het kader van de ENCTI zullen door het ICF worden ingediend bij het SIIAVA, de instantie waarin de voor beide processen gemeenschappelijke actoren deelnemen, inspanningen bundelen, elkaar aanvullen en synergieën creëren om de illegaliteit in de bosbouwsector te bestrijden.
Polish[pl]
ICF będzie przekazywał wyniki i zalecenia wypracowane w ramach ENCTI do SIIAVA, organu, w ramach którego podmioty uczestniczące w obu procesach podejmują wspólne działania i łączą siły oraz uzupełniają się wzajemnie i tworzą synergie, aby walczyć z nielegalnymi działaniami w sektorze leśnym.
Portuguese[pt]
Os resultados obtidos e as recomendações formuladas no âmbito da ENCTI serão apresentados pelo ICF ao SIIAVA, organismo em que os intervenientes comuns a ambos os processos participam e combinam esforços, complementando-se e criando sinergias para combater a ilegalidade no setor florestal.
Romanian[ro]
Rezultatele obținute și recomandările formulate de ENCTI vor fi transmise de ICF către SIIAVA, organismul în cadrul căruia actorii comuni ambelor procese participă și își unesc eforturile, se completează reciproc și creează sinergii pentru a combate ilegalitatea în sectorul forestier.
Slovak[sk]
Inštitút ICF predloží dosiahnuté výsledky a poskytnuté odporúčania v rámci stratégie ENCTI sekretariátu SIIAVA, t. j. orgánu, do ktorého činnosti sú zapojené subjekty spoločné pre oba procesy a v ktorom spájajú úsilie, navzájom sa dopĺňajú a vytvárajú synergie na boj proti nezákonnosti v odvetví lesného hospodárstva.
Slovenian[sl]
ICF bo dosežene rezultate in oblikovana priporočila na podlagi ENCTI predložil SIIAVA, tj. organu, v katerem sodelujejo in svoja prizadevanja združujejo akterji, ki sodelujejo pri obeh postopkih, se medsebojno dopolnjujejo in ustvarjajo sinergije za boj proti nezakonitosti v gozdarskem sektorju.
Swedish[sv]
De resultat som uppnås och de rekommendationer som utfärdas genom strategin ska överlämnas av ICF till SIIAVA, som är det organ där aktörer som är gemensamma för båda processerna deltar och slår ihop sina resurser, kompletterar varandra och skapar synergier för att bekämpa olaglig verksamhet inom skogsbrukssektorn.