Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا اريد ان افترض ان هذا صحيحاً ليس فحسب لطريقة تفكيرنا بالامور بل أيضاً تجاه ردود افعلنا
Bulgarian[bg]
Искам да предложа, че това е вярно, не само за това как мислим за нещата, но и за това как реагираме на нещата.
Catalan[ca]
Vull suggerir que això és cert, no només per com valorem les coses, sinó també per com reaccionem a aquestes.
Czech[cs]
Chci dokázat, že je to pravda nejenom pro to, co si o věcech myslíme, ale i jak na ně reagujeme.
Danish[da]
Jeg vil forestille at dette er sandt, ikke kun for hvordan vi tænker over ting, men også for hvordan vi handler på ting.
German[de]
Ich behaupte, dass das wahr ist, nicht nur dafür, wie wir über Dinge denken, sondern auch dafür, wie wir auf Dinge reagieren.
Greek[el]
Θέλω να προτείνω πως αυτό είναι αλήθεια όχι μόνο για τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε για τα πράγματα, αλλά και για το πώς ανταποκρινόμαστε σε αυτά.
English[en]
I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.
Spanish[es]
Quiero sugerir que esto es cierto no sólo por la forma en que pensamos las cosas sino por cómo reaccionamos ante las cosas.
Persian[fa]
می خوام بگم که این حقیقت داره، نه نتها درباره اینه چه جوری درباره چیزی فکر می کنیم، بلکه چه جوری به چیزی واکنش نشون می دیم.
Finnish[fi]
Haluan ehdottaa, että se on totta ei vain tavallemme ajatella asioita, vaan miten reagoimme asioihin.
French[fr]
Je veux suggérer que c’est vrai, non seulement pour ce que nous pensons des choses, mais comment nous réagissons aux choses.
Hebrew[he]
אני רוצה להציע שזו היא האמת, לא רק בכל הנוגע לאיך שאנחנו חושבים על דברים, אלא גם באיך שאנחנו מגיבים לדברים.
Croatian[hr]
Želim pokazati da je ovo istina ne samo za naše razmišljanje o stvarima nego i za našu reakciju na njih.
Hungarian[hu]
Azt akarom sugallani, hogy ez nem csak arra igaz, ahogy gondolunk a dolgokra, hanem arra is, ahogy reagálunk rájuk.
Armenian[hy]
Ուզում եմ ասել, որ սա ճշմարիտ է, ոչ միայն այն բանի համար, թե ինչ ենք կարծում դրանց մասին, այլ նաեւ այն, թե ինչպիսի արձագանք ունենք դրանց նկատմամբ:
Indonesian[id]
Saya ingin mengemukakan bahwa ini berlaku, tidak hanya untuk bagaimana kita berpikir tentang sesuatu tetapi bagimana kita bereaksi.
Italian[it]
E secondo me questo è vero non solo per il modo in cui concepiamo le cose, ma anche per il modo in cui reagiamo ad esse.
Japanese[ja]
条件付けされています どう物事を考えるかだけでなく どう物事に反応するかもです
Georgian[ka]
ვთვლი რომ ეს ასეა, არა მხოლოდ რამეზე ფიქრის შემთხვევაში, არამედ მასზე რეაქციის დროსაც.
Korean[ko]
저는 우리가 물질에 대해 어떻게 생각하냐 뿐만 아니라 물질에 어떻게 반응하는지에 관해서도 똑같다고 제안하고 싶습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمەوێت پێشنیاری ئەوە بکەم کە ڕاستە نەک لەبەرئەوەی کە ئێمە چۆن بیر لە شت دەکەینەوە بەڵام چۆن کاردانەوەیان دەبیت بۆ شتەکان
Latvian[lv]
Es vēlos teikt, ka tā ir patiesība, ne tikai tas, kā mēs domājam par lietām, bet kā mēs reaģējam uz lietām.
Macedonian[mk]
Сакам да укажам дека ова е точно, не само за тоа како размислуваме за нештата, туку и како реагираме кон истите.
Dutch[nl]
Ik wil suggereren dat dit niet slechts waar is voor hoe we over dingen denken, maar ook voor hoe we op dingen reageren.
Polish[pl]
Chcę zasugerować, że sprawdza się to nie tylko dla naszego myślenia o rzeczach, ale i naszych reakcji na nie.
Portuguese[pt]
Eu quero sugerir que isto é verdade, não apenas em como pensamos nas coisas, mas em como reagimos às coisas.
Romanian[ro]
Vreau să sugerez că este adevărat, nu doar legat de felul în care ne raportăm la lucruri, dar de felul în care reacționăm la ele.
Russian[ru]
Я склоняюсь к мнению, что это так, не только когда мы думаем о чём-то, но и когда мы реагируем на что-то.
Slovak[sk]
Chcem naznačiť, že to platí nielen pre spôsob, akým sa o veciach zamýšľame, ale aj akým na veci reagujeme.
Slovenian[sl]
Rad bi nakazal, da to ne drži zgolj za to, kako razmišljamo o stvareh, ampak tudi kako se na stvari odzovemo.
Albanian[sq]
Une dua te sugjeroj qe kjo eshte e vertete, jo vetem per nga menyra se si ne mendojme per gjerat, por se si ne reagojme me gjerat.
Serbian[sr]
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Swedish[sv]
Jag vill påstå att detta gäller, inte bara för hur vi tänker på saker, utan för hur vi reagerar på saker.
Thai[th]
ผมอยากบอกว่านี่คือเรื่องจริง ไม่ใช่แค่ว่าเราคิดอย่างไรกับสิ่งต่างๆ แต่รวมถึงการตอบสนองกับสิ่งต่างๆด้วย
Turkish[tr]
Ben bunun doğru olduğunu ima etmek istiyorum, (ama) sadece şeyler hakkında nasıl düşündüğümüz konusunda değil, şeylere nasıl tepki verdiğimiz konusunda da.
Ukrainian[uk]
Хочу припустити, що це актуально не лише в контексті того, як ми думаємо про речі, а й того, як ми на них реагуємо.
Vietnamese[vi]
Điều này không chỉ đúng khi chúng ta nghĩ về điều gì đó mà còn áp dụng cho cách chúng ta phản ứng với những thứ này.
Chinese[zh]
我想说这种特性 不但表现在我们怎样看待事物 而且表现在我们对事情做出反应