Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De hænger der for at kaste noget af lyden tilbage ned mod podiet, for at orkesteret også kan høre, uden at dette influerer på lydgengivelsen over for publikum.
Greek[el]
Αυτά ανακλούν μέρος του ήχου πίσω στη σκηνή και δίνουν στην ορχήστρα το δικό της ακουστικό σύστημα, χωρίς παρεμβολή του ήχου που απευθύνεται στο ακροατήριο.
English[en]
These reflect some of the sound back down to the stage, giving the orchestra its own private acoustical system without interfering with the sound directed to the audience.
Spanish[es]
Estas reflejan parte del sonido de vuelta al escenario y le proporcionan a la orquesta su propio sistema acústico privado sin interferir con el sonido que se dirige al auditorio.
Finnish[fi]
Ne heijastavat jonkin verran ääntä takaisin esiintymislavalle antaen orkesterille aivan oman akustisen järjestelmän, joka ei häiritse yleisöön päin suuntautuvaa ääntä.
French[fr]
Ils servent à réfléchir le son vers la scène et donner ainsi à l’orchestre sa propre unité acoustique, sans interférences avec le son dirigé vers la salle.
Italian[it]
Queste riflettono parte del suono verso il palcoscenico, fornendo l’orchestra del proprio sistema acustico senza interferire col suono diretto verso l’uditorio.
Japanese[ja]
その“音響雲”は,音の一部を下方の舞台に反射するので,聴衆に直接向けられる音を妨げずに,オーケストラ専用の音響システムを作り出すことになります。
Korean[ko]
이것은 소리가 무대로 되돌아가게 하여 청중에게 소리가 직접 나감으로 관현악단의 연주가 방해받지 않게 해 준다.
Portuguese[pt]
Estas refletem parte do som de volta para o palco, fornecendo a orquestra seu próprio sistema sonoro, sem interferir com o som voltado para a assistência.
Swedish[sv]
Dessa kastar en del av ljudet tillbaka till scenen och ger orkestern dess eget privata akustiska system utan att inkräkta på det ljud som riktas ut till åhörarna.
Chinese[zh]
它们把部分音响反射回台上,使乐队有自己的专用音响系统而不致干扰到直接向听众传送的音响。