Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledaj, Olivia se trudi biti " stvarna " devojka i ne odgovara na pozive pa ti predlazem budi korisna.
Czech[cs]
Podívej, Olivia se snaží být " opravdová " holka a nebereme mi hovory, tak ti navrhuji, aby jsi byla užitečná.
Greek[el]
Κοίτα, η Ολίβια προσπαθεί να γίνει " κανονικό " κορίτσι και δεν δέχεται τα τηλεφωνήματά μου, οπότε προτείνω να γίνεις χρήσιμη.
English[en]
Olivia's trying to be a real girl and not taking my calls.
Finnish[fi]
Kuule, Olivia yrittää olla " oikea " tyttö eikä vastaa puheluihini joten tee itsestäsi hyödyllinen.
Croatian[hr]
Gledaj, Olivia se trudi biti " stvarna " cura i ne odgovara na pozive pa ti predlažem budi korisna.
Hungarian[hu]
Nézd, Olivia " normális " lány akar lenni és nem válaszol a hívásaimra, úgyhogy azt javaslom, tedd magad hasznossá.
Italian[it]
Olivia sta provando ad essere una " ragazza normale " e non risponde alle mie chiamate, per cui ti suggerisco di renderti utile.
Polish[pl]
Olivia próbuje być " zwykłą " dziewczyną i nie odbiera moich telefonów, więc sugerowałabym, żebyś zajęła się czymś pożytecznym.
Portuguese[pt]
Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga normal e não atende os meus telefonemas, por isso sugiro que te tornes útil.
Romanian[ro]
Olivia încearcă să facă pe fata " obişnuită " şi nu-mi răspunde la telefon, aşa că-ţi sugerez să te faci utilă.
Swedish[sv]
Olivia svarar inte när jag ringer.