Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
11 Jeremías, profetajj khitinakarus amigopjam ajllisïna ukjja yatjjtanwa.
Central Bikol[bcl]
11 Maski paano may aram kita manongod sa mga pinili ni Jeremias bilang katood, o dayupot na kaibaiba.
Bemba[bem]
11 Twalishibako bamo abo Yeremia asalile kuba ifibusa.
Bulgarian[bg]
11 Ние знаем кои били някои от приятелите на Йеремия.
Catalan[ca]
11 No estem en ignorància dels amics que Jeremies va escollir.
Cebuano[ceb]
11 Wala ililong kanato kon kinsa kadtong gipili ni Jeremias ingong iyang mga higala o suod nga mga kauban.
Czech[cs]
11 Koho si vybral za přátele? Něco málo o nich víme.
Danish[da]
11 Vi har faktisk en del oplysninger om dem Jeremias valgte som venner.
Ewe[ee]
11 Mesesẽ be míanya Yeremiya xɔlɔ̃wo, alo eƒe zɔhɛ kplikplikpliwo o.
Efik[efi]
11 Nnyịn imọfiọk ndusụk mbon oro Jeremiah ekemekde nte ufan.
Greek[el]
11 Όσον αφορά αυτούς που διάλεξε ο Ιερεμίας για φίλους ή στενούς συνεργάτες του, έχουμε στη διάθεσή μας κάποιες πληροφορίες.
English[en]
11 We are not completely in the dark about those whom Jeremiah chose as friends, or close associates.
Spanish[es]
11 No estamos completamente a oscuras sobre aquellos a quienes Jeremías escogió como amigos íntimos.
Finnish[fi]
11 Tiedämme jotain Jeremian ystäväpiiristä.
Fijian[fj]
11 Eda sa kila rawa toka eso e digia o Jeremaia mera nona itokani.
French[fr]
11 Nous possédons quelques informations sur ceux dont Jérémie a fait ses amis ou ses proches compagnons.
Ga[gaa]
11 Wɔle mɛi ni Yeremia hala akɛ enanemɛi lɛ ateŋ mɛi komɛi ahe saji.
Hiligaynon[hil]
11 May ideya kita kon sin-o ang suod nga mga abyan ukon kaupdanan ni Jeremias.
Croatian[hr]
11 Iz Božje Riječi možemo saznati tko su bili neki od Jeremijinih prijatelja.
Hungarian[hu]
11 Nem kell a sötétben tapogatóznunk afelől, hogy kik voltak Jeremiás barátai, kik álltak hozzá közel.
Armenian[hy]
11 Երեմիայի մտերիմ ընկերների թվում էին Աբդիմելեքը, Բարուքը, Սարայիան եւ Սաֆանի որդիները։
Indonesian[id]
11 Kita mengetahui beberapa orang yang Yeremia pilih sebagai teman dekat.
Igbo[ig]
11 Anyị ma ụfọdụ ndị Jeremaya metara enyi ma ọ bụ ndị ha na ya dị n’ezigbo mma.
Iloko[ilo]
11 Ammotayo no siasino dagiti gagayyem wenno nasinged a kakadua ni Jeremias.
Italian[it]
11 Sappiamo qualcosa di quelli che Geremia scelse come collaboratori e amici.
Japanese[ja]
11 エレミヤが友や親しい仲間とした人々について,幾らかのことが分かっています。
Georgian[ka]
11 ჩვენთვის უცნობი არ არის, თუ ვინ იყვნენ ისინი, ვისთანაც იერემია მეგობრობდა ან ახლო ურთიერთობა ჰქონდა.
Kongo[kg]
11 Beto mezaba mpenza bantu yina Yeremia kuponaka na kuvanda banduku na yandi ya ngolo.
Korean[ko]
11 우리는 예레미야가 벗이나 가까운 동료로 선택한 사람들에 대해 어느 정도 알고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
11 Жеремиянын кимдер менен достошкону же жакын мамиледе болгону бизге маалым.
Lingala[ln]
11 Toyebi bato mosusu oyo Yirimia aponaki bázala baninga na ye.
Luba-Katanga[lu]
11 Ketwidilwepo byonso bitala bantu bātongelwe na Yelemia bu balunda, ne bapwani nandi.
Luba-Lulua[lua]
11 Tudi bamanye ne: Yelemiya uvua ne balunda bu mudi Ebede-meleke, Baluka, Selaya ne bana ba Shafana.
Luo[luo]
11 Wang’eyo moko kuom jogo ma Jeremia noyiero kaka osiepene, tiendeni joma noketo machiegni kode.
Malagasy[mg]
11 Fantatsika ny sasany tamin’ireo namana nofidin’i Jeremia.
Macedonian[mk]
11 Библијата фрла извесна светлина врз оние што му биле блиски пријатели на Еремија.
Maltese[mt]
11 Aħna ma tħallejniex għalkollox fid- dlam rigward dawk li Ġeremija għażel bħala ħbieb, jew dawk li qattaʼ ħafna ħin magħhom.
Norwegian[nb]
11 Bibelen sier ikke så mye om de personene Jeremia valgte som venner, men noe får vi vite.
Northern Sotho[nso]
11 Ga se gore ga re tsebe ka mo go feletšego batho bao Jeremia a ilego a ba kgetha e le bagwera ba gagwe ba kgauswi.
Nyanja[ny]
11 Ndipotu tikudziwako anthu ena amene Yeremiya anawasankha kuti akhale anzake.
Nzima[nzi]
11 Yɛze menli bie mɔ mɔɔ Gyɛlɛmaya vale bɛ agɔnwolɛ la.
Ossetic[os]
11 Мах Йеремийӕн йе ’мбӕлтты тыххӕй цыдӕртӕ зонӕм.
Pangasinan[pag]
11 Kabat tayo iramay pinili nen Jeremias a kakaaro.
Portuguese[pt]
11 Não desconhecemos completamente quem Jeremias escolheu como seus amigos, ou companheiros achegados.
Quechua[qu]
11 Jeremías pikunatachus amigosninpaq akllasqantaqa, sutʼita yachanchik.
Rundi[rn]
11 Turazi bamwebamwe mu bo Yeremiya yahisemwo ngo bamubere abagenzi somambike.
Romanian[ro]
11 Din Biblie aflăm unele lucruri despre cei pe care şi i-a ales Ieremia ca prieteni, sau colaboratori apropiaţi.
Russian[ru]
11 Нам кое-что известно о тех, кого Иеремия считал своими друзьями.
Kinyarwanda[rw]
11 Hari ibintu tuzi ku bantu babaye incuti za Yeremiya.
Slovak[sk]
11 Biblia nám poskytuje určitý obraz o tom, akých ľudí si Jeremiáš vybral za priateľov, za svojich blízkych spoločníkov.
Slovenian[sl]
11 Za nekatere Jeremijeve prijatelje vemo, kdo so bili.
Shona[sn]
11 Hatisi murima zvachose nezvevaya vakasarudzwa naJeremiya seshamwari dzake dzepedyo.
Albanian[sq]
11 Kemi disa të dhëna për ata që Jeremia i zgjodhi si miq ose shokë të ngushtë.
Serbian[sr]
11 O nekim njegovim prijateljima i bliskim saradnicima znamo ponešto.
Sranan Tongo[srn]
11 Wi sabi wan tu fu den man di Yeremia ben teki leki mati.
Swedish[sv]
11 Vi känner till åtminstone en del om dem som Jeremia valde att ha som nära vänner.
Swahili[sw]
11 Tunajua baadhi ya marafiki wa Yeremia.
Congo Swahili[swc]
11 Tunajua baadhi ya marafiki wa Yeremia.
Thai[th]
11 ใช่ ว่า เรา จะ ไม่ รู้ อะไร เสีย เลย เกี่ยว กับ คน ที่ ยิระมะยาห์ เลือก เป็น เพื่อน สนิท.
Tigrinya[ti]
11 ብዛዕባ ገለ ኻብቶም ኤርምያስ ፈተውቱ ወይ ኣዕሩኹ ኪዀኑ ዝመረጾም ሰባት ክንፈልጥ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
11 Maaari nating makilala ang naging mga kaibigan o kasamahan ni Jeremias.
Tetela[tll]
11 Sho mbeyaka dimɛna wanɛ waki angɛnyi w’eshika waki Jeremiya.
Tswana[tn]
11 Re itse batho bangwe ba Jeremia a ileng a tlhopha gore e nne ditsala tsa gagwe tse dikgolo.
Turkish[tr]
11 Yeremya’nın arkadaş olarak seçtiği kişilerden bazıları hakkında bilgimiz var.
Tsonga[ts]
11 A swi kanakanisi leswaku ha va tiva vanhu lava Yeremiya a va hlawuleke leswaku va va vanghana va yena lavakulu.
Twi[tw]
11 Yenim nnipa binom a Yeremia faa wɔn nnamfo anaasɛ ɔne wɔn bɔe no ho nsɛm.
Ukrainian[uk]
11 Нам дещо відомо про те, з ким товаришував Єремія.
Venda[ve]
11 Ri a vha ḓivha vhaṅwe vhathu vhe Yeremia a vha khetha uri vha vhe khonani dzawe dza mbiluni.
Waray (Philippines)[war]
11 Maaram kita han pipira nga kasangkayan o duok nga mga kaupod nga ginpili ni Jeremias.
Xhosa[xh]
11 Siyabazi abanye abahlobo abakhethwa nguYeremiya.
Yoruba[yo]
11 A ò ṣàìmọ̀ àwọn tí Jeremáyà yàn lọ́rẹ̀ẹ́ tàbí àwọn tí wọ́n jọ ń ṣe nǹkan pọ̀.
Chinese[zh]
11 关于耶利米所选择的朋友,我们绝非一无所知。
Zulu[zu]
11 Kukhona esikwaziyo ngalabo uJeremiya abakhetha baba abangane bakhe.