Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Aktivne pljacke nisu tvoj zadatak mali
Czech[cs]
Bankovní lupič není ten druh delikventa, se kterým by sis chtěl zahrávat.
Danish[da]
En aktiv bankrøver er ikke lige den form for begyndelse du har lyst til at springe på, knægt.
German[de]
Ein aktiver Bankräuber ist nicht die Sorte Ausbruch, mit der du dich anlegen willst, Junge.
Greek[el]
Ο τύπος δεν είναι κατάλληλο άτομο για να αποκτήσεις εμπειρία.
English[en]
An active bank robber is not the kind of breakout you want to cut your teeth on, kid.
Spanish[es]
No querrás meterte con ese ladón de bancos, chico.
Estonian[et]
Pangaröövel pole just selline võimete avaldumine, millega hammast verele saada, poiss.
French[fr]
Un braqueur actif n'est pas le genre d'éveillé sur lequel tu veux te faire les dents, gamin.
Hebrew[he]
שודד בנקים פעיל הוא לא מסוג המתפרצים שכדאי לך להתנסות עליהם, ילד.
Croatian[hr]
aktivna pljaèka 1 banke je nije vrsta proboja 3⁄4 elite smanjiti svoje zube, dijete.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy egy ilyen sráccal akarod összeakasztani a bajszod.
Indonesian[id]
Perampok Bank bukanlah Breakout yang jadi tugas pertamamu, Nak.
Italian[it]
Un rapinatore di banche seriale non e'il caso migliore con cui farsi le ossa, ragazzo.
Dutch[nl]
Een bankovervaller is niet't soort uitbraak waar jij je nu mee bezig wil houden.
Polish[pl]
Aktywny złodziej banków to nie jest rodzaj uciekiniera, na którym chcesz się nauczyć podstawowych rzeczy, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Um assaltante não é o tipo de revelação que quer como primeira vez.
Romanian[ro]
Un spărgător de bănci activ nu este genul de tip cu care vrei să te intersectezi, puştiule.
Russian[ru]
Грабежи банков - не лучший вариант, проявить свои способности, где ты бы мог набить руку.
Slovenian[sl]
Aktiven bančni ropar, ni nekakšen izbruh kjer bi ti želel zlomiti svoje zobe na otroku.
Serbian[sr]
Pljačkaši banaka nisu za tebe.
Turkish[tr]
İlk işinde faal olarak banka soyan bir patlakla uğraşmayı istemezsin evlat.