Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إن أقترب منه حتى ينشب فيّ مخالبه
Bulgarian[bg]
Само да го наближа и ми се нахвърля.
Czech[cs]
Pořád na mě doráží.
Danish[da]
Han farer hele tiden på mig.
Greek[el]
Τον πλησιάζω και μου ρίχνεται.
English[en]
I go near him and he is at me with his spurs,
Spanish[es]
Si me acerco, me ataca con sus espolones.
Estonian[et]
Lähen talle lähedale ja kohe on kannustega minu poole.
Finnish[fi]
Potkii heti kannuksillaan.
French[fr]
Quand je m'approche de lui, il m'attaque avec ses ergots.
Hebrew[he]
התקרבתי אליו והוא תקף אותי עם הטפרים שלו.
Croatian[hr]
Ako mu se približim odmah me napada.
Hungarian[hu]
Ha a közelébe megyek, egykettőre rám támad.
Indonesian[id]
Aku pergi di dekatnya dan dia padaku dengan taji nya,
Norwegian[nb]
Nærmer jeg meg, setter han på meg.
Dutch[nl]
Hij komt steeds op me af met z'n sporen.
Polish[pl]
Rzuca się na mnie z pazurami.
Portuguese[pt]
Quando chego perto dele, me ataca com as esporas.
Romanian[ro]
Mă apropii de el şi el sare cu pintenii la mine.
Slovenian[sl]
Samo približam se mu, pa me napade.
Turkish[tr]
Ne zaman yaklaşsam, böyle sesler çıkartıyor.