Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حصل لعبارة " التطفل خطأ " ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с " подслушването е лошо? "
Bosnian[bs]
Šta se dogodilo s onim, " njuškanje je loše "?
Czech[cs]
Co se stalo se " slídění je špatné "?
German[de]
Was ist nur aus " Schnüffeln ist falsch " geworden?
Greek[el]
Τι έγινε το " είναι κακό να χώνεις τη μύτη σου ";
English[en]
What happened to " snooping is wrong "?
Spanish[es]
¿Qué sucedió con " husmear es malo "?
Estonian[et]
Mis sai nuhkimisvastasusest?
Persian[fa]
فضولي بدـه ، چي شد پس ؟
French[fr]
Je croyais que c'était mal de fouiner?
Hebrew[he]
מה קרה ל " חטטנות היא לא בסדר "?
Croatian[hr]
Zar njuškanje nije loše?
Hungarian[hu]
De most mi turkálunk az életükben.
Italian[it]
Che ne e'del " ficcanasare e'una cosa sbagliata "?
Macedonian[mk]
Што се случи со " душкањето е лошо "?
Dutch[nl]
Waarom is snuffelen fout geworden?
Polish[pl]
Szpiegowanie już ci nie przeszkadza?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com o " espiar é errado "?
Romanian[ro]
Ce sa întâmplat cu " snooping este greșit "?
Russian[ru]
А как же " рыться в чужих вещах нехорошо "?
Slovenian[sl]
Kaj pa: " vohljati ni prav? "
Serbian[sr]
Šta se desilo sa onim, " njuškanje je loše "?
Swedish[sv]
Vad hände med " snoka är fel "?
Turkish[tr]
Hani gözetleme kötüydü.