Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beskyttelse af denne enestående arv, bevarelse af den hydrologiske og landskabsmæssige balance, af skovens beskyttelsesfunktion, biodiversiteten, de frie arealer og mulighederne for at modtage besøgende, som søger ro, rekreation og afspænding, er en opgave, som regionerne, landene og EU skal løse i fællesskab.
German[de]
Der Schutz dieses einzigartigen Erbes, die Erhaltung des hydrologischen und landschaftlichen Gleichgewichts, der Schutzfunktion des Waldes, der Artenvielfalt, der freien Flächen und der Möglichkeiten zur Aufnahme von Besuchern, die Ruhe, Erholung und Entspannung suchen, ist eine Aufgabe, die von den Regionen und Ländern und der EU gemeinsam angegangen werden muss.
Greek[el]
Η προστασία αυτής της μοναδικής κληρονομιάς, η διατήρηση της υδρολογικής και γεωργικής ισορροπίας, της προστατευτικής λειτουργίας του δάσους, της ποικιλίας των ειδών, των ελεύθερων επιφανειών και της δυνατότητας υποδοχής επισκεπτών, οι οποίοι αναζητούν την ηρεμία, την ξεκούραση και τη χαλάρωση, είναι ένα έργο, το οποίο θα πρέπει να αναλάβουν από κοινού οι περιφέρειες, οι χώρες και η ΕΕ.
English[en]
Protection of this unique heritage, preservation of the hydrological and agricultural balance, the protective function of forests, species diversity, open spaces and the possibilities for accommodating visitors in search of peace, recreation and relaxation are tasks which must be tackled jointly by the regions and countries and the European Union.
Spanish[es]
La protección de dicho patrimonio único, la conservación del equilibrio hidrológico y paisajístico, de la función protectora de los bosques, de la biodiversidad, de los espacios libres y las posibilidades de acoger visitantes en busca de tranquilidad, recreo y descanso, es una función que deben asumir en común las regiones, los países y la Unión.
Finnish[fi]
Tämän ainutlaatuisen perinnön suojelu ja hydrologisen ja maisemallisen tasapainon, metsän suojaavan vaikutuksen, lajien monimuotoisuuden ja luonnonalueiden säilyttäminen sekä rauhaa, virkistystä ja rentoutumista tarvitsevien vierailijoiden vastaanottamisen mahdollistaminen ovat tehtävä, joka alueiden, jäsenvaltioiden ja EU:n on pyrittävä suorittamaan yhdessä.
French[fr]
Protéger cet héritage unique, sauvegarder l'équilibre hydrologique et du paysage, la fonction protectrice de la forêt, la diversité des espèces, les espaces libres et les possibilités d'accueil de visiteurs qui cherchent le calme, le repos et la détente, est une tâche qui doit être assumée conjointement par les régions, les pays et l'UE.
Italian[it]
La protezione di questo patrimonio, unico nel suo genere, e la conservazione dell’equilibrio idrologico e paesaggistico, della funzione protettiva del bosco, della molteplicità delle specie viventi, delle aree inedificate e delle possibilità ricettive per visitatori che cercano tranquillità, svago e relax, sono compiti che le regioni, gli Stati e l’UE devono affrontare insieme.
Dutch[nl]
De bescherming van dit unieke erfgoed, het behoud van het hydrologische en landschappelijke evenwicht, de beschermende functie van het bos, de biodiversiteit, de vrije vlaktes en de mogelijkheden tot het opnemen van bezoekers die rust, recreatie en ontspanning zoeken, is een taak die door de regio's en de lidstaten en de EU gezamenlijk moet worden aangepakt.
Portuguese[pt]
A protecção desta herança única, a preservação do equilíbrio hidrológico e paisagístico, da função protectora da floresta, da diversidade biológica, das superfícies não exploradas e das possibilidades de acolhimento de visitantes que buscam a paz, o descanso e o lazer é uma tarefa que deve ser abraçada em conjunto pelas regiões e países da União Europeia.
Swedish[sv]
Skyddet av detta unika arv, bevarandet av den hydrologiska och landskapsmässiga balansen, skyddsåtgärder för skogen, arternas mångfald, det öppna landskapet och möjligheterna att ta emot besökare som söker stillhet, rekreation och avspänning är uppgifter som måste tas upp gemensamt av regionerna, länderna och EU.