Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да устоят на изкушенията, на консуматорството.
Czech[cs]
Zklamali jsme ve snaze je ochránit před rozptylováním, před tím konzumem.
English[en]
We're failing to help them stand up to the distractions, the consumerism.
Spanish[es]
Estamos fallando a la hora de hacer que se planten ante las distracciones, el consumismo.
French[fr]
On ne réussit pas à les aider à résister aux distractions et au consumérisme.
Hebrew[he]
אנחנו שלא הצלחנו לעזור להם לעמוד מולהסחות הדעת, הצרכנות.
Hungarian[hu]
Nem segítünk nekik, hogy kiálljanak a fogyasztói társadalom ellen.
Italian[it]
Non li stiamo aiutando a resistere alle distrazioni, al consumismo.
Dutch[nl]
We stellen ze teleur omdat we hen niet leren om tegen de verleidingen te vechten.
Polish[pl]
Nie pomagamy im postawić się błahym rozrywkom i konsumeryzmowi.
Portuguese[pt]
Fracassamos em ajudá-las a enfrentar as distracções, o consumismo.
Romanian[ro]
Nu-i putem ajuta să evite diversiunile, consumerismul.
Russian[ru]
Мы не научили их противостоять соблазнам, консьюмеризму.
Slovenian[sl]
Nisva jima pojasnila, kako naj se upreta potrošništvu.
Turkish[tr]
Dikkatlerini çelen şeylere, tüketici anlayışa karşı korumada yardımcı olamıyoruz.