Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ندفع أنفسنا ونتغاضى عن الأمور
Bosnian[bs]
Potrudili smo se i stvari su krenule.
Danish[da]
Vi presser os selv og giver slip på ting.
German[de]
Wir treiben uns selbst an und tun Dinge.
English[en]
We push ourselves and let things go.
Spanish[es]
Dimos al máximo y todo sucedió
Estonian[et]
Sunnime end mõttele, et mingu asjad nii, nagu lähevad.
Finnish[fi]
Rikomme rajojamme ja päästämme kaikesta irti.
French[fr]
On dépasse nos limites et on laisse tomber.
Hebrew[he]
אנחנו דוחפים את עצמנו ולתת לדברים ללכת.
Croatian[hr]
Potrudili smo se i stvari su krenule.
Hungarian[hu]
Bizonyos dolgokat kénytelenek vagyunk elengedni.
Indonesian[id]
Kita memaksakan diri dan membiarkan semuanya terjadi.
Italian[it]
Noi ci sforziamo per lasciarci tutto alle spalle.
Malay[ms]
Kita paksa diri kita dan lepaskan ia pergi.
Norwegian[nb]
Vi presser oss selv og gir slipp.
Dutch[nl]
We doen dingen en laten dingen gaan.
Polish[pl]
Darujemy sobie wiele rzeczy, które z czasem narastają.
Portuguese[pt]
Nós esforçámo-nos e afastámo-nos.
Romanian[ro]
Lăsăm să treacă unele.
Russian[ru]
Мы заставляем себя отказываться от чего-то.
Slovak[sk]
Chceli sme ísť a nechať veci plynúť.
Slovenian[sl]
Trdo delamo in puščamo stvari za sabo.
Serbian[sr]
Прегурали смо и пустили да се ствари одвијају.
Turkish[tr]
Sınırlarımızı zorlayıp sonrasında da koyuveriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cứ bỏ qua mọi thứ