Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصلت السلطات الإسرائيلية فرض رسوم عبور على الشحنات التي تدخل إلى قطاع غزة، مما أرغم الأونروا على دفع مبلغ 415 168 دولاراً في عام 2013.
English[en]
The Israeli authorities continued to impose transit charges on shipments entering the Gaza Strip, forcing UNRWA to pay $168,415 in 2013.
Spanish[es]
Las autoridades israelíes siguieron cobrando derechos de tránsito por los suministros que ingresaban en la Franja de Gaza, lo que forzó al Organismo a pagar 168.415 dólares en 2013.
French[fr]
Les autorités israéliennes ont continué d’imposer des droits de passage sur les chargements entrant dans la bande de Gaza, obligeant ainsi l’Office à s’acquitter d’un montant total de 168 415 dollars en 2013.
Russian[ru]
Израильские власти продолжали взимать транзитные сборы за ввоз грузов в сектор Газа, в связи с чем в 2013 году БАПОР было вынуждено заплатить 168 415 долл. США.
Chinese[zh]
以色列当局对进入加沙地带的运输货物继续征收过境费,迫使近东救济工程处在2013年支付了168 415美元。