Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При неотстраняване на нередовността съответните приложения се изваждат от преписката по делото.
Czech[cs]
Nedojde-li k odstranění této vady, budou předmětné přílohy ze soudního spisu ve věci vyňaty.
Danish[da]
Foretages denne berigtigelse ikke, bliver de pågældende bilag fjernet fra sagsakterne.
German[de]
Wird der Mangel nicht behoben, werden die Anlagen aus den Akten der Rechtssache entfernt.
Greek[el]
Αν δεν υπάρξει τακτοποίηση, τα συγκεκριμένα παραρτήματα αποσύρονται από τη δικογραφία.
English[en]
If the irregularity is not made good, the annexes in question shall be removed from the case-file.
Spanish[es]
Si no se subsanara el defecto, los anexos de que se trate serán retirados de los autos del asunto.
Estonian[et]
Kui puudusi ei kõrvaldata, eemaldatakse asjasse puutuv lisa toimikust.
Finnish[fi]
Jollei puutetta korjata, kyseessä olevat liitteet poistetaan asiaa koskevasta asiakirjavihkosta.
French[fr]
À défaut de régularisation, les annexes en cause sont retirées du dossier de l'affaire.
Croatian[hr]
Ako nedostatak ne bude otklonjen, prilozi o kojima je riječ izdvajaju se iz spisa predmeta.
Hungarian[hu]
A hiánypótlás elmulasztása esetén a szóban forgó mellékleteket eltávolítják az ügy iratanyagából.
Italian[it]
In caso di mancata regolarizzazione, gli allegati di cui trattasi sono stralciati dal fascicolo di causa.
Lithuanian[lt]
Jeigu šis trūkumas nepašalinamas, atitinkami priedai išimami iš bylos medžiagos.
Latvian[lv]
Ja trūkumi netiek novērsti, attiecīgie pielikumi tiek izņemti no lietas materiāliem.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' regolarizzazzjoni, l-annessi inkwistjoni għandhom jiġu rtirati mill-proċess tal-kawża.
Dutch[nl]
Indien regularisatie uitblijft, worden de betrokken bijlagen uit het procesdossier verwijderd.
Polish[pl]
Jeżeli brak ten nie zostanie uzupełniony, dotknięte nim załączniki usuwa się z akt sprawy.
Portuguese[pt]
Na falta de regularização, os anexos em causa são desentranhados dos autos do processo.
Romanian[ro]
În cazul în care nu se îndreaptă această neregularitate, anexele în cauză sunt retrase din dosarul cauzei.
Slovak[sk]
V prípade neodstránenia nedostatku sú dotknuté prílohy vyňaté zo spisu.
Slovenian[sl]
Če stranka prevoda ne predloži, se zadevne priloge izločijo iz spisa v zadevi.
Swedish[sv]
Om bristen inte avhjälps ska bilagorna avlägsnas från akten i målet.