Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعا ، هل كان هذا الرجل حيّاً مُزّق إلى أشلاء ؟
Bulgarian[bg]
Бил ли е този жив, когато е разкъсан на парчета?
Bosnian[bs]
Je li ovaj tip bio živ kada ga je ris raskasapio?
Czech[cs]
Hele, byl tenhle člověk naživu, když byl roztrhán?
Greek[el]
Ήταν αυτός ο τύπος ζωντανός όταν κομματιάστηκε;
English[en]
Look, was this guy alive when he was ripped apart?
Spanish[es]
Mira, ¿este tipo estaba vivo cuando lo despedazaron?
Finnish[fi]
Oliko uhri elossa, kun hänet raadeltiin?
French[fr]
Ce gars était-il en vie quand il a été attaqué?
Hebrew[he]
הבחור הזה היה בחיים כשהוא נקרע לגזרים?
Croatian[hr]
Čovjek je bio živ kad je rastrgnut?
Hungarian[hu]
Élt még, amikor széttépték?
Italian[it]
Era ancora vivo quando l'hanno sbranato?
Dutch[nl]
Was hij in leven toen hij verscheurd werd?
Polish[pl]
Żył, kiedy rozszarpywano go na strzępy?
Portuguese[pt]
Esse cara estava vivo quando foi rasgado?
Romanian[ro]
Tipul ăsta era în viaţă când a fost secţionat?
Russian[ru]
Слушайте, этот парень был еще жив, когда рысь разорвала его на куски?
Slovenian[sl]
Je bil tip živ, ko so ga raztrgali?
Serbian[sr]
Čovek je bio živ kad je rastrgnut?
Turkish[tr]
Bu adam parçalandığında canlı mıydı?