Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Именно запознаването и срещата с други форми на изразяване и културни ориентации могат да стимулират творчеството и да дадат възможност за намиране на нови отговори на собствените въпроси
Czech[cs]
Právě střet a setkávání se s jinými kulturními formami projevu a zaměřeními může stimulovat tvořivost a umožnit nový přístup k vlastním záležitostem
German[de]
Gerade die Auseinandersetzung und die Begegnung mit anderen kulturellen Ausdrucksformen und Orientierungen können Kreativität stimulieren und neue Zugänge zu den eigenen Fragen ermöglichen
Greek[el]
Η εξέταση άλλων πολιτιστικών μορφών και προσανατολισμών και η επαφή μαζί τους συμβάλλουν ιδιαίτερα στην αναζωογόνηση της δημιουργικότητας και επιτρέπουν μια νέα προσέγγιση των προσωπικών αμφιβολιών·
English[en]
Coming into contact and engaging with other cultural expressions and trends can act as a fillip to creativity and open up new pathways to resolving homegrown issues
Spanish[es]
La confrontación y el encuentro con otras formas de expresión y otras orientaciones culturales son precisamente factores que pueden estimular la creatividad y mostrar nuevas vías para abordar las cuestiones propias
Estonian[et]
Kokkupuude ja tegelemine teiste kultuuriliste väljendusvormide ja suundadega võib ergutada loovust ja pakkuda võimalust enda küsimustele uuelaadsete vastuste leidmiseks
Finnish[fi]
Nimenomaan muiden kulttuureiden ilmaisumuotojen ja suuntausten tarkastelu ja kohtaaminen voivat edistää luovuutta ja tarjota uudenlaisia tapoja lähestyä omia kysymyksiä
French[fr]
Ce sont précisément la prise en compte et la rencontre d'autres formes d'expression et orientations culturelles qui peuvent stimuler la créativité et offrir de nouvelles clés pour répondre à ses propres questions
Hungarian[hu]
Az eltérő kulturális kifejezésmódokkal és irányokkal való foglalkozás és találkozás kifejezetten alkalmas arra, hogy ösztönözze a kreativitást, és régi kérdéseket új megvilágításba helyezzen
Italian[it]
Sono proprio il confronto e l'incontro con forme d'espressione e orientamenti culturali diversi a stimolare la creatività e ad offrire nuove risposte ai propri problemi
Latvian[lv]
Iepazīstoties ar citu kultūru izpausmes veidiem un vērtībām un analizējot šo pieredzi, var veicināt jaunradi un jaunas pieejas savu jautājumu risināšanā
Maltese[mt]
Meta wieħed jiltaqa' ma' forom ta' espressjoni u orjentazzjonijiet kulturali oħra u jistudjahom, ikun qiegħed jiftaħ bibien ġodda għall-kreattività u jesplora mezzi ġodda ta' kif jista' jindirizza kwistjonijiet li jikkonċernawh direttament
Dutch[nl]
Het contact en de omgang met andere culturele expressievormen en oriëntaties kunnen een stimulans geven aan de creativiteit en verfrissende oplossingen genereren voor de eigen problematiek
Polish[pl]
To właśnie kontakt z różnymi formami wyrazu i postawami innych kultur może pobudzić twórczo i umożliwić nowe spojrzenie na swe własne problemy
Portuguese[pt]
A reflexão e a convivência com outras manifestações e tendências culturais podem estimular a criatividade e abrir novas vias para as próprias questões
Romanian[ro]
Tocmai confruntarea și contactul cu alte forme de expresie și orientări culturale pot stimula creativitatea și pot facilita noi abordări a propriilor probleme
Slovak[sk]
Práve vzájomná výmena a kontakty s inými kultúrnymi formami a orientáciami môže stimulovať tvorivosť a umožniť nový prístup k vlastným otázkam
Swedish[sv]
Just genom att man konfronteras med och möter andra kulturella uttrycksformer och inriktningar kan kreativitet och nya sätt att ta itu med egna frågor stimuleras