Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те убие с малкия си пръст.
Bosnian[bs]
Ubio bi te malim prstom.
Catalan[ca]
Amb el dit petit en tindria prou per matar-vos.
Czech[cs]
Zabil by tě pouhým malíčkem.
Danish[da]
Han kunne dræbe dig med en finger.
German[de]
Er würde dich mit seinem kleinen Finger töten.
Greek[el]
Θα σε σκότωνε με το μικρό του δαχτυλάκι.
English[en]
He'd kill you with his little finger.
Spanish[es]
Os mataría con su meñique.
Estonian[et]
Ta tapaks su oma väikese sõrmega.
Persian[fa]
با انگشت کوچيکه ش ميکشت.
Finnish[fi]
Hän tappaisi sinut pikkusormellaan.
French[fr]
Il vous tuerait avec son petit doigt.
Hebrew[he]
הוא יהרוג אותך עם הזרת שלו.
Croatian[hr]
Ubio bi te s malim prstom.
Hungarian[hu]
A kisujjával megölhetne.
Indonesian[id]
Dia akan membunuhmu dengan jari kecilnya.
Italian[it]
Ti ucciderebbe col suo mignolo.
Japanese[ja]
彼 は 小指 で あんた を 殺せ る
Macedonian[mk]
Ќе те убие со малиот прст.
Norwegian[nb]
Han ville drepe deg med lillefingeren.
Dutch[nl]
Hij vermoordt jou met zijn pink.
Polish[pl]
Zabiłby cię jednym palcem.
Portuguese[pt]
Ele o mataria com o mindinho.
Romanian[ro]
Te-ar ucide cu degetul mic.
Russian[ru]
Он убьёт тебя одним мизинцем.
Slovenian[sl]
Z mezinčkom bi te ubil.
Serbian[sr]
On bi te ubio malim prstom.
Swedish[sv]
Han skulle döda dig med sitt lillfinger.
Thai[th]
แค่ใช้นิ้วก้อย เจ้าก็ตายแล้ว
Turkish[tr]
Serçe parmağıyla öldürür seni.
Vietnamese[vi]
Dùng ngón út là hắn cũng giết được ông rồi.