Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت الآن فقط أن إسمك الأخير وإسم " توم كروز " الأخير تنطقان بالضبط بشكل مشابه
Bulgarian[bg]
Разбрах, че фамилията ти и тази на Том Круз се произнасят по един и същ начин.
Czech[cs]
Právě jsme si uvědomil, že tvoje příjmění a příjmění Toma Cruise, se vyslovují úplně stejně.
Greek[el]
Μόλις τώρα συνειδητοποίησα ότι το επίθετο σου και του Τόμ Κρούζ εκφωνούνται ακριβώς το ίδιο.
English[en]
I just now realized that your last name and Tom Cruise's last name are pronounced exactly the same.
Spanish[es]
Me acabo de dar cuenta de que tu apellido y el de Tom Cruise se pronuncian exactamente igual.
French[fr]
Je viens de réaliser que ton nom de famille et celui de Tom Cruise se prononçaient de la même façon.
Hebrew[he]
עכשיו ירד לי האסימון שאת שם המשפחה שלך ושל טום קרוז מבטאים אותו דבר בדיוק.
Croatian[hr]
Shvatio sam da se preziva kao Tom Kruz.
Hungarian[hu]
Most jöttem rá, hogy a vezetékneved, és Tom Cruise vezetéknevét pont ugyanúgy kell kiejteni.
Italian[it]
Solo ora mi sono reso conto che il tuo cognome e quello di Tom Cruise sono pronunciati allo stesso modo.
Dutch[nl]
Ik realiseer me nu pas dat de achternaam van zowel Tom Cruise als jij... precies hetzelfde worden uitgesproken.
Polish[pl]
Właśnie zrozumiałem, że nazwisko Tom Cruise'a i twoje wymawia się dokładnie tak samo.
Portuguese[pt]
Só percebi agora que o teu sobrenome e o do Tom Cruise são pronunciados exactamente do mesmo modo.
Romanian[ro]
Acum am realizat că numele tău de familie şi al lui Tom Cruise se pronunţă la fel.
Russian[ru]
Я только сейчас понял, что твоя фамилия и фамилия Тома Круза произносятся одинаково.
Slovak[sk]
Práve som si uvedomil, že tvoje priezvisko, a priezvisko Toma Cruisa sa vyslovujú rovnako.
Slovenian[sl]
Ravno sem spoznal, da se tvoj priimek izgovarja enako kot priimek Toma Cruisa.
Serbian[sr]
Shvatio sam da se prezivaš kao Tom Kruz.
Swedish[sv]
Jag insåg först nu att ditt efternamn och Tom Cruises efternamn uttalas exakt likadant.
Turkish[tr]
Senin soyadınla Tom Cruise'un soyadının aynı şekilde söylendiğini fark ettim.