Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 24. oktober 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt mod Marktgemeinde Welden. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjette momsdirektiv - Udlejning af fast ejendom - Offentlig myndighed. - Sag C-247/95.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 24. Oktober 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt gegen Marktgemeinde Welden. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Vermietung und Verpachtung von Grundstücken - Öffentliche Gewalt. - Rechtssache C-247/95.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 24ης Οκτωβρίου 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt κατά Marktgemeinde Welden. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Μίσθωση ακινήτων - Δημόσια αρχή. - Υπόθεση C-247/95.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 24 October 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt v Marktgemeinde Welden. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Sixth VAT Directive - Letting of immovable property - Public authority. - Case C-247/95.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 24 de octubre de 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt contra Marktgemeinde Welden. - Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. - Sexta Directiva sobre el IVA - Alquiler de bienes inmuebles - Autoridad pública. - Asunto C-247/95.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 24 päivänä lokakuuta 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt vastaan Marktgemeinde Welden. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kiinteän omaisuuden vuokraus - Viranomainen. - Asia C-247/95.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 24 octobre 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt contre Marktgemeinde Welden. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Sixième directive TVA - Location de biens immeubles - Autorité publique. - Affaire C-247/95.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 24 ottobre 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt contro Marktgemeinde Welden. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Sesta direttiva IVA - Locazione di beni immobili - Pubblica Amministrazione. - Causa C-247/95.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 24 oktober 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt tegen Marktgemeinde Welden. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - Zesde BTW-richtlijn - Verhuur van onroerende goederen - Overheid. - Zaak C-247/95.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 24 de Outubro de 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt contra Marktgemeinde Welden. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. - Sexta Directiva IVA - Locação de bens imóveis - Autoridade pública. - Processo C-247/95.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 24 oktober 1996. - Finanzamt Augsburg-Stadt mot Marktgemeinde Welden. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Uthyrning av fast egendom - Myndighet. - Mål C-247/95.