Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) přesouvána do jiných hospodářství s malochovem na území Nizozemska nebo
Danish[da]
a) flyttes til andre bedrifter med hobbyfjerkræ i Nederlandene, eller
German[de]
a) in andere Hinterhofhaltungen innerhalb der Niederlande verbracht werden oder
Greek[el]
α) μετακινούνται σε άλλες εκμεταλλεύσεις οικόσιτων πουλερικών εντός των Κάτω Χωρών· ή
English[en]
(a) moved to other backyard holdings within the Netherlands; or
Spanish[es]
a) transportarse a otras explotaciones familiares de los Países Bajos, o
Estonian[et]
a) muusse vaktsineeritud kodusesse linnukasvatusse Madalmaades või
Finnish[fi]
a) siirtää ainoastaan muille takapihoilla siipikarjaa pitäville tiloille Alankomaissa; tai
French[fr]
a) déplacées vers d’autres élevages de basse-cour situés aux Pays-Bas; ou
Hungarian[hu]
a) más háztáji gazdaságokba szállíthatják Hollandia területén belül; vagy
Italian[it]
a) oggetto di movimento verso altri allevamenti di animali da cortile all'interno dei Paesi Bassi; o
Lithuanian[lt]
a) vežami tik į kitą prie namų auginamų naminių paukščių ūkį Nyderlanduose arba
Latvian[lv]
a) pārvietot uz citām piemājas saimniecībām Nīderlandē vai
Maltese[mt]
(a) ittrasportat lejn intrapriża domestika oħra fl-Olanda; jew
Dutch[nl]
a) naar andere hobbypluimveehouderijen in Nederland wordt verplaatst, of
Polish[pl]
a) przemieszczany jedynie do innych gospodarstw przydomowych na terenie Niderlandów; lub
Portuguese[pt]
a) Circular para outras explorações de quintal nos Países Baixos; ou
Slovak[sk]
a) premiestňovať do iných drobnochovov v Holandsku alebo
Slovenian[sl]
(a) premikati le na gospodarstva dvoriščne reje znotraj Nizozemske; ali
Swedish[sv]
a) förflyttas till andra anläggningar för hobbyfjäderfä i Nederländerna, eller