Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ни харесва към нас да проявяват признателност, но и да не получим всичката признателност, която смятаме, че заслужаваме, какво от това?
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ganahan kita nga dayegon apan kon dili nato makuha ang tanan nga pagdayeg nga sa atong hunahuna angay alang kanato, unsa may naa niana?
Czech[cs]
Vím, že rády přijímáme uznání, ale i když nedostaneme veškeré uznání, které si dle našeho názoru zasloužíme, co na tom?
Danish[da]
Jeg ved, at vi kan lide at blive påskønnet, men hvis vi ikke får al den påskønnelse, som vi synes, vi fortjener, gør det så noget?
German[de]
Ich weiß, dass wir uns Anerkennung wünschen, aber wenn wir nicht all die Anerkennung bekommen, die uns unserer Ansicht nach zusteht, was macht das schon?
English[en]
I know we like to be appreciated but if we do not get all the appreciation which we think is our due, what matters?
Spanish[es]
Sé que nos agrada que se nos aprecie, pero si no recibimos todo el aprecio que creemos que merecemos, ¿qué importa?
Fijian[fj]
Au kila ni da gadreva tu meda vakavinavinakataki ia kevaka e sega ni yaco taucoko mai na veivakavinavinakataki e dodonu me noda, sa ka yaga beka?
French[fr]
Je sais que nous aimons être appréciées mais si nous ne sommes pas appréciées comme nous pensons devoir l’être, quelle importance ?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szeretjük, ha értékelnek minket, de mit számít, ha nem kapjuk meg a szerintünk nekünk kijáró megbecsülést?
Italian[it]
So che amiamo essere apprezzate, ma se non riceviamo tutto l’apprezzamento che crediamo di meritare cosa importa?
Norwegian[nb]
Jeg vet vi liker å bli verdsatt, men om vi ikke blir vist all den påskjønnelse vi synes vi fortjener, hvilken rolle spiller det?
Dutch[nl]
Ik weet dat we graag gewaardeerd worden, maar is het echt zo erg als we niet alle waardering krijgen waar we recht op hebben?
Polish[pl]
Wiem, lubimy być doceniane, lecz jeśli nie otrzymujemy całego uznania, które, jak sądzimy, należy się nam, cóż to znaczy?
Portuguese[pt]
Sei que gostamos de ser elogiadas; mas, se não formos reconhecidas como achamos que merecemos, que importa?
Romanian[ro]
Ştiu că ne place să fim apreciate, dar dacă nu primim toată aprecierea pe care credem că o merităm, ce contează?
Samoan[sm]
Ou te iloa tatou te mananao e faafetaia i tatou, ae afai la e le tuuina mai le faafetai uma tatou te manatu ua tatau ai mo i tatou, o le ā le mea o i ai?
Swedish[sv]
Jag vet att vi vill bli uppskattade, men om vi inte får all den uppskattning vi tycker vi förtjänar, vad spelar det för roll?
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ʻoku tau saiʻia ke fakahoungaʻi kitautolu ka ʻo kapau he ʻikai ke tau maʻu ʻa e fakahounga kotoa pē ʻoku tau fakakaukau ʻoku totonu ke tau maʻú, ko e hā leva ʻe hokó?
Tahitian[ty]
Ua ite au e mea au na tatou ia mauruuruhia mai te mea râ aita tatou e farii i te taatoaraa o te mauruururaa ta tatou i mana‘o e ua ti‘a ia tatou ia farii, eaha ïa ?
Ukrainian[uk]
Я знаю, що нам подобається, коли нас цінують, але що з того, якщо ми не отримуємо всієї вдячності, на яку, як гадаємо, заслуговуємо?
Vietnamese[vi]
Tôi biết là chúng ta thích được người khác biết ơn, nhưng nếu chúng ta không nhận được tất cả sự biết ơn mà chúng ta nghĩ là mình cần nhận được, thì đã sao?