Besonderhede van voorbeeld: 8147690865495613749

Greek

Γνώρισα τον αρχισυντάκτη των γελοιογραφιών τους... και τον έπεισα να παραδεχτεί πως εκείνη η γελοιογραφία δεν έστεκε.

English

I met with their cartoon editor and I got him to admit that that cartoon made no sense.

Spanish

Me reuní con el editor de caricaturas e hice que admitiera que esa caricatura no tiene sentido.

Finnish

Tapasin heidän piirrostoimittajansa, ja sain hänet myöntämään, - että siinä sarjakuvassa ei ole mitään järkeä.

French

J'ai vu un des rédacteurs, et je lui ai fait admettre que ce dessin n'avait absolument aucun sens!

Hebrew

נפגשתי עם עורך הקריקטורות שלהם, ואילצתי אותו להודות שבקריקטורה הזו לא היה שום היגיון.

Croatian

Upoznala sam njihovog urednika za stripove i natjerala ga da prizna da strip nema smisla. Opa!

Polish

Spotkałam się z redaktorem od kreskówek i zmusiłam go do przyznania, że ich rysunek nie ma sensu.

Portuguese

Estou trabalhando com o editor de charges... e o fiz admitir que aquela charge não tinha graça.

Romanian

M-am întâlnit cu editorul lor şi l-am făcut să recunoască că acel desen n-are sens... n-are sens.

Russian

Встретилась с редактором отдела карикатур и заставила его признать, что в той карикатуре нет смысла.

Turkish

Karikatüristlerin editörü ile tanıştım ve ona karikatürün saçma olduğunu kabul ettirdim.