Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единствената гледка, която си струва в тоя скапан град.
Bosnian[bs]
To je jedini pogled koji vrijedi vidjeti u gradu.
Greek[el]
Αυτή είναι η μόνη θέα αξίας για να δεις σ'αυτήν την παλιόπολη.
English[en]
That's the only sight worth seeing in this bloody town.
Spanish[es]
Lo único que vale la pena ver en este maldito pueblo.
French[fr]
C'est la seule attraction intéressante... dans cette putain de ville.
Croatian[hr]
To je jedini pogled koji vrijedi vidjeti u gradu.
Dutch[nl]
Dat is de enige bezienswaardigheid in deze rotstad.
Polish[pl]
To jedyny godny oglądania obiekt w tym przeklętym mieście.
Portuguese[pt]
É a única coisa que vale a pena ver nesta maldita cidade.
Romanian[ro]
Este singura panoramă care merită văzută în rahatul ăsta de oraş.
Slovenian[sl]
Le njo se splača priti pogledat v tem kraju.
Serbian[sr]
To je jedini pogled koji vrijedi vidjeti u gradu.
Turkish[tr]
Bu kahrolası şehirde görmeye değer tek şey.