Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العمل الصغير لم يُؤسس من أجل اليابانيين.
Bulgarian[bg]
Такъв малък бизнес, не е подходяш за японци.
Czech[cs]
Tento kšeft je pro Japonce příliš malý.
Greek[el]
Αυτή η μικρή επιχείρηση δεν είναι κατάλληλη για την ιαπωνία
English[en]
This small business isn't fit for the Japanese
Spanish[es]
Este es un pequeño negocio no encaja con los Japaneses
Estonian[et]
See äri on jaapanlaste jaoks liialt väike teie maal.
Finnish[fi]
Tämä bisnes on liian pientä japanilaisille.
French[fr]
Cette affaire est trop maigre pour les Japonais.
Hebrew[he]
העסק הקטן הזה לא מתאים ליפנים.
Hungarian[hu]
Ez csak egy kis üzlet semmiség a japánoknak.
Indonesian[id]
Bisnis ini terlalu kecil untuk sekelas orang Jepang.
Italian[it]
Questo piccolo affare non è adatto per i giapponesi
Malay[ms]
Bisnis kecil ini tidak cocok untuk orang jepun
Dutch[nl]
Deze kleine onderneming is niet geschikt voor de Japanners.
Polish[pl]
To mały biznes, w sam raz dla Japończyków.
Portuguese[pt]
Esta empresa de pequeno porte não serve para os japoneses.
Romanian[ro]
Această mică afacere nu se potriveste japonezilor.
Russian[ru]
Этот малый бизнес не пригоден для японцев
Slovenian[sl]
Za vas je posel premajhen.
Albanian[sq]
Kjo punë është shumë e vogël për japonezët.
Serbian[sr]
Ovaj mali posao nije za Japance.
Turkish[tr]
Bu ufak iş, Japonlara uymaz
Vietnamese[vi]
Người Nhật sẽ không làm những phi vụ nhỏ này đâu!