Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи от мен колкото сила ти е нужна да оцелееш.
Czech[cs]
Čerpej ze mě sílu, kterou budeš potřebovat k přežití.
Greek[el]
Πάρε από εμένα την δύναμη που θα χρειαστείς για να επιβιώσεις.
English[en]
Draw from me here the strength you will need to survive.
Spanish[es]
Saca de mí la fuerza que necesitarás para sobrevivir.
Finnish[fi]
Ime minusta voimaa, jota tarvitset selvitäksesi.
French[fr]
Prends en moi la force dont tu auras besoin pour survivre.
Hebrew[he]
שאב ממני את הכוח שתצטרך כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Izvuci iz mene snagu potrebnu za preživljavanje.
Hungarian[hu]
Belőlem nyerd ki az erőt ami ahhoz kell, hogy túlélj.
Indonesian[id]
Tariklah kekuatan dari diriku kau akan membutuhkannya untuk bertahan.
Italian[it]
Trai la forza da me qui e ora che ti servira'per sopravvivere.
Dutch[nl]
Onttrek aan mij de kracht die je nodig hebt om te overleven.
Polish[pl]
Czerp ze mnie siłę niezbędną do przetrwania.
Portuguese[pt]
Tire de mim a força que você precisará para sobreviver.
Romanian[ro]
Trage din mine puterea de care vei avea nevoie să supraviețuiești.
Russian[ru]
Возьми моей силы, чтобы пережить испытание.
Slovenian[sl]
Iz mene črpaj moč, ki jo potrebuješ za preživetje.
Serbian[sr]
Uzmi od mene snagu koja ti je potrebna da preživiš.
Turkish[tr]
Yaşaman için gereken gücü benden al.
Vietnamese[vi]
Giao thông với tôi để có sức mạnh anh cần phải sống sót.