Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det nye dekret nævntes endog navnene på de missionærer der var blevet udvist dengang, og det blev sagt at de, og i øvrigt alle andre missionærer fra Jehovas Vidner, frit kan øve deres mission i Benin.
German[de]
In der neuen Verfügung wurden sogar die Namen der Missionare aufgeführt, die damals ausgewiesen worden waren, und es hieß, daß sowohl sie als auch andere Missionare der Zeugen Jehovas ihrer Tätigkeit in Benin frei nachgehen können.
Greek[el]
Μάλιστα, το διάταγμα ανέφερε τα ονόματα των ιεραποστόλων που είχαν απελαθεί τότε, λέγοντας ότι αυτοί, καθώς και οποιοιδήποτε άλλοι Μάρτυρες του Ιεχωβά, μπορούν να ασκούν ελεύθερα τις ιεραποστολικές τους δραστηριότητες στο Μπενίν.
English[en]
The decree even listed the names of the missionaries who had been expelled at that time, saying that they, as well as any other missionaries of Jehovah’s Witnesses, are free to exercise their missionary activities in Benin.
Spanish[es]
El nuevo decreto incluso daba los nombres de los misioneros que habían sido expulsados en aquel tiempo, diciendo que, tanto ellos como cualquier otro misionero de los testigos de Jehová, podían ejercer sus actividades misionales en Benín sin ningún estorbo.
Finnish[fi]
Säädöksessä jopa lueteltiin niiden lähetystyöntekijäin nimet, jotka oli silloin karkotettu, ja mainittiin heidän samoin kuin muiden Jehovan todistajien lähetystyöntekijöiden saavan vapaasti harjoittaa lähetystoimintaansa Beninissä.
French[fr]
Le décret indiquait même les noms des missionnaires qui avaient été expulsés à l’époque et stipulait qu’eux et tout autre missionnaire Témoin de Jéhovah étaient désormais libres d’exercer leur activité au Bénin.
Indonesian[id]
Keputusan tersebut bahkan mendaftarkan nama dari para utusan injil yang telah diusir ke luar pada waktu itu, dan mengatakan bahwa mereka, dan utusan injil lainnya dari Saksi-Saksi Yehuwa, bebas untuk melakukan kegiatan utusan injil mereka di Benin.
Italian[it]
Il decreto elenca persino i nomi dei missionari espulsi a quel tempo, dichiarando che, come ogni altro missionario dei testimoni di Geova, essi sono liberi di esercitare le loro attività missionarie nel Benin.
Japanese[ja]
新しい布告は,当時追放された宣教者たちの名前も挙げており,彼らをはじめエホバの証人の宣教者はだれでもベニンで自由に宣教者として活動できることになりました。
Korean[ko]
그 법령은 심지어 당시 추방되었던 선교인들의 이름까지 열거하면서 그들은 물론 여호와의 증인의 다른 선교인들도 베냉에서 자유로이 선교 활동을 할 수 있다고 하였다.
Norwegian[nb]
Regjeringen oppgav til og med navnene på de utviste misjonærene og gjorde det klart at de, i likhet med andre av Jehovas vitners misjonærer, nå fritt kunne drive misjonsvirksomhet i Benin.
Dutch[nl]
In het besluit werden zelfs de namen opgesomd van de zendelingen die destijds uitgewezen waren en werd verklaard dat zij, evenals eventuele andere zendelingen van Jehovah’s Getuigen, de vrijheid hebben om in Benin hun zendingsactiviteiten te ontplooien.
Portuguese[pt]
O decreto até mesmo alistava o nome dos missionários que haviam sido expulsos naquela época, dizendo que eles, bem como quaisquer outros missionários das Testemunhas de Jeová, têm a liberdade de exercer suas atividades missionárias em Benin.
Swedish[sv]
Dekretet angav till och med namnen på de missionärer som då hade blivit utvisade och sade att de, såväl som eventuella andra missionärer för Jehovas vittnen, nu obehindrat kunde bedriva sin missionärsverksamhet i Benin.