Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا أطلقَ " سكوت " النار على تلك العصابة مِنْ الملجأ الآمنِ
Bulgarian[bg]
Но ако Скот беше стрелял от тайника, щеше да издаде позицията си.
Czech[cs]
Ale kdyby Scott po těch šmejdech z úkrytu vystřelil, prozradil by se.
Danish[da]
Men hvis Scott havde åbnet ild, havde det røbet hans position.
German[de]
Aber wenn Scott vom gesicherten Ort geschossen hätte, hätte er seine Position verraten.
Greek[el]
Αν ο Σκοτ έριχνε από το ασφαλές σημείο, θα πρόδιδε την θέση του.
English[en]
But if Scott had fired on that mob from the safe haven, it would've given away his position.
Spanish[es]
Pero si Scott hubiera disparado, hubiera divulgado su posición.
Estonian[et]
Ent kui Scott oleks turvaruumist tulistanud, oleks see ta asukoha reetnud.
Basque[eu]
Baina Scottek tiro egin izan balu, egoera agerian utziko zuen.
Persian[fa]
... ولي اسکات کشته شد و رفت بهشت
Finnish[fi]
Jos Scott olisi ampunut keskuksesta, hän olisi paljastunut.
French[fr]
Mais si Scott avait tiré sur la foule, il aurait révélé sa position.
Hebrew[he]
אבל אם סקוט ירה על כי ההמון מן המקלט הבטוח, זה היה כבר נמסר עמדתו.
Croatian[hr]
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz sigurne sobe, odao bi svoju poziciju.
Hungarian[hu]
De ha Scott rálőtt volna a támadókra a biztos menedékből, elárulta volna a pozícióját.
Indonesian[id]
Tapi jika Scott menembak gerombolan itu dari ruangan aman,... itu akan membuat posisinya ketahuan.
Italian[it]
Ma se Scott avesse sparato nel mucchio dal rifugio, avrebbe rivelato la posizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei Skotas būtų šaudęs į tą minią iš saugių patalpų, jis būtų išdavęs jo buvimo vietą.
Norwegian[nb]
Hadde Scott skutt fra tilfluktsstedet, ville han avslørt posisjonen sin.
Dutch[nl]
Als Scott had geschoten, hadden we onze positie verraden.
Polish[pl]
Ale gdyby Scott zaczął strzelać ze schronu, zdradziłby swoje położenie.
Portuguese[pt]
Mas se o Scott atirasse, revelaria a posição.
Romanian[ro]
Dacă Scott ar fi tras din zona impenetrabilă, si-ar fi dezvăluit pozitia.
Slovak[sk]
Ale keby na nich Scott pálil z úkrytu, prezradil by svoju pozíciu.
Slovenian[sl]
Ampak če bi Scott streljal, bi izdal, kje so.
Serbian[sr]
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz bezbedne sobe, odao bi svoju poziciju.
Swedish[sv]
Hade Scott skjutit på mobben från säkerhetsrummet hade de avslöjats.
Turkish[tr]
Scott güvenli odadan ateş açsaydı Elçi yerini terk etmek zorunda kalmazdı.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu Scott đã bắn vào đám đông đó từ một nơi trú ẩn an toàn, nó đã thổi bay đi vị trí của anh ta.