Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لكنى لم ارد ان افعل ذلك الا بشروطنا
Czech[cs]
Mrzí mě to, ale nechtěl jsem to dělat když to nebylo podle našich požadavků.
German[de]
Es sollte nach unseren Bedingungen gehen oder gar nicht.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν ήθελα να το κάνω, αν δεν ήταν με τους όρους μας.
English[en]
I'm sorry, but I didn't want to do it unless it was on our terms.
Spanish[es]
Lo siento, solo quería hacerlo con nuestras condiciones.
French[fr]
Désolé, mais je voulais le faire selon nos conditions.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל לא רציתי לעשות זאת אם זה לא יעשה בתנאים שלנו.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali nisam želio to napraviti ako nije bilo pod našim uvjetima.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de amíg nem megfelelőek a feltételek, nem akartam elfogadni.
Indonesian[id]
Aku menyesal, tapi aku tidak ingin melakukannya kecuali hal itu pada persyaratan kami.
Italian[it]
Mi dispiace, ma volevo farlo solo alle nostre condizioni.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik wilde het niet doen tenzij het was op onze voorwaarden.
Polish[pl]
Przepraszam, ale nie chciałem tego robić jeżeli nie było tego w naszych warunkach.
Portuguese[pt]
Tenho pena, mas queria fazê-lo pelas nossas condições.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, dar nu am vrut s-o facem, decât în condiţiile impuse de noi.
Slovak[sk]
Mrzí ma to, ale nechcel som to robiť pokiaľ to nebolo podľa našich podmienok.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali nisam želeo to napraviti ako nije bilo pod našim uslovima.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men jag ville inte göra det om det inte var på våra villkor.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama kendi istediğimiz gibi olmadığı sürece yapmak istemedim.