Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
On 4 September his mobile phone was stolen. It contained sensitive information about cases of national and international interest, including investigations into extrajudicial executions involving leading members of the armed forces, information on the massacre committed by military and paramilitary groups against the San José de Apartadó Peace Community, the psychological torture of Claudia Julieta Duque – a journalist – carried out by DAS, the security service agency that has since been disbanded, and so on.
Spanish[es]
El 4 de septiembre, le robaron su portátil con información sensible de casos de interés nacional e internacional: entre ellos, investigaciones por ejecuciones extrajudiciales que involucran a altos mandos del Ejército, datos sobre la masacre perpetrada por militares y paramilitares contra la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, la tortura psicológica perpetrada por altos funcionarios del extinto DAS en contra de la periodista Claudia Julieta Duque, etc.