Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag indeholder i dette øjemed detaljerede krav til uddannelsen af chauffører, der foretager transport af levende dyr, idet der fastsættes regler om et særligt pensum, krav om godkendte uddannelsesorganer og et harmoniseret uddannelsesbevis.
German[de]
In diesem Zusammenhang enthält der Vorschlag der Kommission genaue Anforderungen hinsichtlich der Qualifikation der Fahrer von Tiertransportern und insbesondere die Forderung nach einem speziellen Ausbildungsplan, zugelassenen Schulungsstätten und nach Einführung eines einheitlichen Schulungsnachweises.
English[en]
In this regard the Commission proposal introduces detailed requirements for the training of drivers for livestock transport by introducing a specific curriculum, the need for approved training bodies and a harmonised certificate of training.
Spanish[es]
A este respecto, la propuesta de la Comisión introduce requisitos precisos en cuanto a la formación de los conductores de vehículos destinados al transporte de ganado, a través de un programa de estudios específico, la necesidad de contar con organismos de formación reconocidos y un certificado de formación armonizado.
Finnish[fi]
Komission ehdotukseen sisältyy yksityiskohtaisia vaatimuksia elävien eläinten kuljettajien koulutuksesta, ja siinä esitetään erityistä koulutusohjelmaa, hyväksyttyjen koulutuslaitosten perustamista ja yhdenmukaistettua todistusta koulutuksesta.
French[fr]
À cet égard, la proposition de la Commission instaure des exigences précises en matière de formation des conducteurs de véhicules destinés au transport du bétail en introduisant un programme spécifique, la nécessité d'organismes de formation agréés et un certificat de formation harmonisé.
Italian[it]
Al riguardo, la proposta della Commissione introduce requisiti dettagliati per la formazione dei conducenti di trasporti di animali vivi introducendo un curricolo specifico, la necessità di organismi di formazione riconosciuti e un certificato di formazione armonizzato.
Dutch[nl]
In dit verband bevat het voorstel van de Commissie gedetailleerde voorschriften voor de opleiding van chauffeurs voor het vervoer van levende dieren door een speciaal curriculum in te voeren, erkende opleidingsinstanties te verlangen en een geharmoniseerd opleidingscertificaat te introduceren.
Portuguese[pt]
A este respeito, a proposta da Comissão introduz requisitos pormenorizados para a formação de condutores do transporte de animais vivos, introduzindo um currículo específico, a necessidade de organismos de formação aprovados e um certificado harmonizado de formação.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag införs detaljerade krav på att föraren skall ha fullföljt en särskild utbildning, att de organ som anordnar denna utbildning skall vara godkända och att utbildningsbeviset skall harmoniseras.