Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
394 Rolls-Royce se domnívá, že teorie spojených prodejů není nová a že již byla Komisí použita.
Danish[da]
394 Ifølge Rolls-Royce er pakkesalgsteorien ikke ny, og Kommissionen har allerede tidligere anvendt den.
German[de]
394 Rolls‐Royce führt aus, dass die Theorie des Verkaufs von Produktpaketen nicht neu sei und dass die Kommission sie bereits verwendet habe.
Greek[el]
394 Η Rolls-Royce θεωρεί ότι η θεωρία των συνολικών συμφωνιών δεν είναι νέα και έχει ήδη χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή.
English[en]
394 Rolls-Royce submits that the bundling theory is not a novel theory and has already been used by the Commission.
Spanish[es]
394 Rolls‐Royce considera que la teoría de las ventas por paquetes no es nueva y que ha sido utilizada ya por la Comisión.
Estonian[et]
394 Rolls-Royce leiab, et pakettmüügiteooria ei ole uudne ja et komisjon on seda juba kasutanud.
Finnish[fi]
394 Rolls-Royce katsoo, että niputtamisteoria ei ole uusi ja että komissio on jo käyttänyt sitä.
French[fr]
394 Rolls-Royce considère que la théorie des ventes groupées n’est pas nouvelle et a déjà été utilisée par la Commission.
Hungarian[hu]
394 A Rolls‐Royce szerint a csomagban értékesítési elmélet nem számít újdonságnak, és a Bizottság azt már korábban is alkalmazta.
Italian[it]
394 Secondo la Rolls‐Royce la teoria delle vendite abbinate non è nuova ed è già stata utilizzata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
394 Rolls-Royce teigia, kad Komisija ir anksčiau naudojo susietų pardavimų teoriją.
Latvian[lv]
394 Rolls‐Royce uzskata, ka apvienotās pārdošanas teorija nav jauna un Komisija to jau bija izmantojusi.
Maltese[mt]
394 Rolls-Royce issostni li t-teorija tal-bejgħ ta' pakketti ta' prodotti mhijiex xi teorija ġdida u diġà ntużat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
394 Rolls-Royce betoogt, dat de bundelingtheorie niet nieuw is en al eerder door de Commissie is gebruikt.
Polish[pl]
394 Rolls‐Royce podnosi, że teoria sprzedaży pakietowej nie jest nową teorią i była już stosowana przez Komisję.
Portuguese[pt]
394 A Rolls‐Royce considera que a teoria das vendas de produtos por pacotes não é nova e já foi utilizada pela Comissão.
Slovak[sk]
394 Rolls‐Royce sa domnieva, že teória viazaného predaja nie je nová a Komisia ju už v minulosti použila.
Slovenian[sl]
394 Rolls-Royce meni, da teorija o vezani prodaji ni nova in da jo je Komisija že uporabila.
Swedish[sv]
394 Rolls-Royce anser att teorin om kombinationserbjudanden inte är ny och att den redan har använts av kommissionen.