Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تجاوزنا كل هذا سيبقى علينا تجاوز الموظفين للوصول إلى المصعد
Bosnian[bs]
I uz to, trebamo proći kraj zaposlenika, do liftova.
Danish[da]
Hvis vi klarer det, skal vi stadig igennem denne gruppe medarbejdere for at komme til elevatorene.
German[de]
Wenn wir all das schaffen, müssen wir noch an den anderen Mitarbeitern vorbei zu den Aufzügen.
Greek[el]
Αν περάσουμε όλα αυτά έχουμε και τους υπαλλήλους που κυκλοφορούν πριν φτάσουμε στους ανελκυστήρες.
English[en]
If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators.
Spanish[es]
Después de todo eso... hay que evadir a un montón de empleados para llegar al ascensor.
Estonian[et]
Kui sellest kõigest mööda saame, peab saama personalist mööda liftini.
French[fr]
Si on les déjoue, on doit passer devant les employés pour arriver aux ascenseurs.
Croatian[hr]
Ukoliko uspijemo da prođemo sve to, i dalje moramo da se probijemo kroz gomilu zaposlenih da bi došli do liftova.
Hungarian[hu]
Ha mindezeken túljutunk, át kell vágnunk magunkat az alkalmazottak hordáján a liftig.
Indonesian[id]
Jika kita berhasil melewati semuanya, kita masih berhadapan dengan beberapa... karyawan untuk sampai ke lift.
Icelandic[is]
Ef viđ komumst fram hjá ūví öllu ūurfum viđ ađ komast fram hjá fjölda starfsmanna til ađ komast ađ lyftunum.
Italian[it]
Se superiamo tutto questo, mancano ancora una miriade di impiegati per arrivare agli ascensori.
Lithuanian[lt]
Jei praeisime pro visą tai, vis tiek teks susidurti su krūva kitų darbuotojų.
Malay[ms]
Jika berjaya melepasinya, kita masih perlu melalui karyawan untuk sampai ke lif.
Dutch[nl]
Als we daar doorheen zijn, is er nog een muur van personeel, dan zijn we bij de lift.
Polish[pl]
Będziemy musieli przejść obok pracowników, aby dostać się do windy.
Portuguese[pt]
Se passarmos por tudo isso, devemos passar pelos funcionários para chegarmos aos elevadores.
Romanian[ro]
Dacă trecem de toate acestea, tot mai avem de trecut de un grup de angajaţi ca să ajungem la lifturi.
Russian[ru]
Если мы пройдём через это, нас всё равно ждёт строй работников на пути к лифту.
Slovenian[sl]
Če uspe to, potem moramo priti samo še do dvigala.
Albanian[sq]
Duhet të shmangim shumë punonjës para se të arrijmë te ashensorët.
Serbian[sr]
Ako uspemo da prođemo pored njih, još treba da zavaramo zaposlene da bismo stigli do liftova.
Turkish[tr]
Bunların hepsini atlatabilirsek, asansörlere ulaşmak için hala çalışan ordusunu geçmemiz gerek.
Vietnamese[vi]
Nếu qua hết tất cả thì chúng ta vẫn còn phải qua được một đám nhân viên để vào được thang máy.