Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
относно предложената гражданска инициатива под наслов „Да поискаме по-интелигентно регулиране на електронните цигари!“
Czech[cs]
o navrhované občanské iniciativě s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“
Danish[da]
om forslaget til borgerinitiativ »Krav om bedre regulering af e-cigaretter!«
German[de]
über die geplante Bürgerinitiative „Eine intelligentere Regelung für das Dampfen!“
Greek[el]
σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ζητάμε εξυπνότερη νομοθεσία για το άτμισμα»
English[en]
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Let's demand smarter vaping regulation!’
Spanish[es]
sobre la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «¡Exijamos una regulación del vaporeo más inteligente!»
Estonian[et]
mis käsitleb kavandatud kodanikualgatust „Veipimine olgu arukamalt reguleeritud!“
Finnish[fi]
ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”Vaadimme järkevämpää höyryttelysääntelyä!”
French[fr]
relative à la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Exigeons une réglementation plus intelligente en matière de vapotage!»
Croatian[hr]
o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Tražimo pametnije propise o e-pušenju!”
Hungarian[hu]
„... jellegének és átlagos hátralévő futamidejének ...”.
Italian[it]
sulla proposta di iniziativa dei cittadini dal titolo «Vogliamo una regolamentazione più intelligente delle sigarette elettroniche!»
Lithuanian[lt]
dėl pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Už pažangesnį elektroninių cigarečių reglamentavimą“
Latvian[lv]
par ierosināto pilsoņu iniciatīvu “Pieprasīsim elektronisko cigarešu lietpratīgāku regulējumu!”
Maltese[mt]
dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “Ejja nitolbu għal regolamentazzjoni tal-vaping aktar intelliġenti!”
Dutch[nl]
betreffende het voorgestelde burgerinitiatief „Wij willen slimmere wetgeving voor vapen/dampen!”
Polish[pl]
w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej pt. „Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!”
Portuguese[pt]
sobre a proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Exijamos uma regulamentação mais inteligente para os produtos de vapear!»
Romanian[ro]
cu privire la propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Să cerem o reglementare mai inteligentă în materie de țigarete electronice!”
Slovak[sk]
o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Žiadajme inteligentnejšiu reguláciu vapingu!“
Slovenian[sl]
o predlagani državljanski pobudi z naslovom „Zahtevajmo pametnejšo zakonodajo o vapanju!“
Swedish[sv]
om det föreslagna medborgarinitiativet ”Smartare lagstiftning för e-cigaretter”