Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook kruie wat ’n pasiënt vinniger sal laat bloei.
Amharic[am]
አንድ ታማሚ ያለበት የደም መፍሰስ ችግር እንዲባባስ የሚያደርጉ ዕፅዋትም አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا اعشاب تزيد سرعة النزف عند المريض.
Bemba[bem]
Kwaba ne miti ya cimuntu iilenga umulopa ku mulwele ukufuma sana.
Bulgarian[bg]
Има също билки, които ще увеличат кървенето на пациента.
Cebuano[ceb]
Adunay mga tanom usab nga mopakusog sa agas sa dugo sa usa ka pasyente.
Czech[cs]
Některé byliny také zvyšují práh krvácivosti.
Danish[da]
Der findes også urtepræparater som forøger patientens blødningstendens.
German[de]
Außerdem gibt es pflanzliche Mittel, die bei einem Patienten zu stärkeren Blutungen führen.
Ewe[ee]
Gbe aɖewo hã li si naa ʋu ɖuɖuna le dɔnɔ ŋu geɖe wu.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν άλλα βότανα που αυξάνουν τη συχνότητα αιμορραγίας του ασθενούς.
English[en]
There are also herbs that will increase the rate at which a patient bleeds.
Spanish[es]
También hay hierbas que tienen efectos hemorrágicos.
Estonian[et]
On ka ravimtaimi, millega kaasneb veritsusoht.
Finnish[fi]
Jotkin kasvit myös lisäävät verenvuotoa.
French[fr]
Il existe également des plantes qui augmentent la vitesse de saignement du patient.
Hebrew[he]
יש גם צמחי מרפא שמגבירים את קצב הדימום של החולה.
Croatian[hr]
Postoje i biljke koje kod pacijenta pojačavaju krvarenje.
Hungarian[hu]
Léteznek olyan gyógynövények is, amelyek fokozzák a beteg vérzékenységét.
Indonesian[id]
Ada pula tanaman-tanaman obat yang bisa memperparah perdarahan.
Igbo[ig]
E nwekwara mkpá akwụkwọ ndị ga-eme ka ọbara na-agba onye ọrịa karị.
Iloko[ilo]
Adda met mulmula a pakaruenda ti panagpadara ti pasiente.
Italian[it]
Ci sono anche erbe che possono far aumentare il sanguinamento.
Japanese[ja]
患者の出血を促進するハーブもあります。
Georgian[ka]
აგრეთვე არსებობს მცენარეები, რომლებიც სისხლდენას აჩქარებენ.
Korean[ko]
그런가 하면, 환자의 출혈 속도를 증가시키는 약초들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, yra vaistažolių, kurios silpnina kraujo krešumą.
Latvian[lv]
Ir arī tādi augi, kas pastiprina asiņošanu.
Malagasy[mg]
Misy koa zavamaniry izay hampitombo ny ra very ao amin’ny marary.
Macedonian[mk]
Има и билки кои можат да го зголемат крвавењето кај пациентот.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ ചില പച്ചമരുന്നുകൾ രക്തവാർച്ച വർധിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.
Maltese[mt]
Hemm ukoll ħxejjex li bihom il- pazjent jistaʼ jitlef id- demm iktar malajr.
Norwegian[nb]
Det finnes også urter som kan forårsake større blødninger enn man ellers ville fått.
Nepali[ne]
साथै, बिरामीलाई अत्यधिक रक्तस्राव गराउने जडीबुटीहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
Er zijn ook kruiden die de bloedingstijd van een patiënt verlengen.
Northern Sotho[nso]
Gape go na le mešunkwane yeo e oketšago lebelo la tsela yeo madi a molwetši a tšwago ka yona.
Nyanja[ny]
Palinso zitsamba zina zomwe zingawonjezere mlingo wa mmene wodwala amatayira magazi akavulala.
Papiamento[pap]
Tambe tin yerbanan cu ta pone un pashent sangra mas lihé.
Polish[pl]
Istnieją także zioła zwiększające podatność na krwawienie.
Portuguese[pt]
Há também ervas que aumentam o sangramento.
Romanian[ro]
Există şi plante care măresc viteza de sângerare a bolnavului.
Russian[ru]
Также есть растения, которые увеличивают риск возникновения кровотечений.
Sinhala[si]
එමෙන්ම රෝගියෙකුගේ ලේ ගැලීම වැඩි කරන ඖෂධ පැළෑටිද ඇත.
Slovak[sk]
Existujú aj byliny, ktoré zrýchľujú pulz natoľko, že pacient môže začať krvácať.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi zelišča, ki pri bolniku pospešujejo krvavenje.
Shona[sn]
Kunewo mimwe miti inowedzera kubuda ropa kwomurwere.
Albanian[sq]
Ka edhe bimë mjekësore që rritin ritmin e gjakrrjedhjes te një pacient.
Serbian[sr]
Postoje takođe i biljke koje će pojačati krvarenje kod pacijenta.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le litlama tse etsang hore mokuli a tsoe mali haholo.
Swedish[sv]
Det finns också örter som ökar blödningsförmågan hos patienter.
Swahili[sw]
Pia kuna mitishamba ambayo humfanya mgonjwa avuje damu nyingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna mitishamba ambayo humfanya mgonjwa avuje damu nyingi zaidi.
Tamil[ta]
சில மூலிகைகள் நோயாளிகளின் இரத்தப்போக்கை அதிகரிக்க செய்யும்.
Thai[th]
ยัง มี สมุนไพร ที่ จะ ทํา ให้ เลือด ของ ผู้ ป่วย ออก มาก ขึ้น อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
May mga halamang-gamot din na nakapagpapabilis sa pagdurugo ng maysakit.
Tswana[tn]
Gape go na le mere mengwe e e oketsang go dutla madi ga molwetse.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela kain lip inap mekim blut i ran hariap taim blut i wok long lus.
Turkish[tr]
Hastalarda kanamayı artıracak bitkiler de var.
Tsonga[ts]
Ku ni mintsembyana leyi nga endlaka leswaku munhu a mpfempfa ngopfu ngati.
Twi[tw]
Nhabannuru bi nso ma mogya tumi tu ɔyarefo bi.
Ukrainian[uk]
Існують також трави, від яких частішають кровотечі.
Xhosa[xh]
Kwakhona kukho namayeza esintu anokubangela ukuba umguli ophe kakhulu.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn ìbílẹ̀ kan tún wà tó lè mú kí ìwọ̀n tí ẹ̀jẹ̀ fi ń dà lára aláìsàn pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Kukhona namakhambi enza isiguli sophe kakhulu.